Vertaling van "samen met azathioprin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

compatibel | in staat samen te gaan
compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé

allergie voor azathioprine
allergie à l'azathioprine

intoxicatie door azathioprine
intoxication par l'azathioprine

product dat azathioprine in orale vorm bevat
produit contenant de l'azathioprine sous forme orale

product dat azathioprine bevat
produit contenant de l'azathioprine

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont samen met vader
vit chez son père

woont samen met moeder
vit chez sa mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als allopurinol, oxipurinol en/of thiopurinol samen met azathioprine worden toegediend, moet de dosering van azathioprine worden verlaagd tot een kwart van de oorspronkelijke dosering (zie rubriek 4.2).
Si on administre de l’allopurinol, de l’oxypurinol et/ou du thiopurinol en même temps que de l’azathioprine, la dose d’azathioprine doit être réduite au quart de la dose originale (voir rubrique 4.2).

Als allopurinol, oxipurinol of thiopurinol samen met azathioprine worden gegeven, moet de dosering van azathioprine worden verlaagd tot een kwart van de oorspronkelijke dosering (zie rubriek 4.5).
Lorsqu’on administre de l’allopurinol, de l’oxypurinol ou du thiopurinol en même temps que de l’azathioprine, la dose d’azathioprine doit être réduite au quart de la dose originale (voir rubrique 4.5).

Als allopurinol, oxipurinol of thiopurinol samen met azathioprine wordt gegeven, moet de dosering van azathioprine worden verlaagd tot een kwart van de oorspronkelijke dosering (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Lorsqu'on administre de l'allopurinol, de l'oxypurinol ou du thiopurinol en même temps que de l'azathioprine, la dose d'azathioprine doit être réduite au quart de la dose originale (voir rubriques 4.4 et 4.5).

k) Als geïnactiveerde of toxoïdvaccins worden toegediend samen met azathioprine, moet de immuunrespons steeds worden gecontroleerd door meting van de antistoftiter.
k) Si on administre des vaccins inactivés ou des vaccins de toxoïde en même temps que l'azathioprine, la réponse immunitaire doit toujours être contrôlée par une détermination des titres.

Het gebruik van gepegyleerde alfainterferonen en ribavirine samen met azathioprine moet worden vermeden.
Éviter l’utilisation concomitante des interférons alpha pégylés et de ribavirine avec l’azathioprine.

Het wordt aanbevolen mycofenolaat niet samen met azathioprine toe te dienen, omdat deze gelijktijdige toediening niet is onderzocht.
Il est déconseillé d’administrer le mycophénolate en même temps que l'azathioprine car cette association n'a pas été étudiée.

Potentieel tot exacerbatie van immunosuppressie: in de literatuur is gerapporteerd dat pancytopenie en beenmergsuppressie kunnen optreden 3 tot 7 weken na toediening van peginterferon en ribavirine samen met azathioprine.
Potentiel d’exacerbation de l’immunosuppression : Dans la littérature, la survenue d’une pancytopénie et d’une dépression médullaire a été rapportée dans les 3 à 7 semaines suivant l’administration concomitante d’azathioprine avec une thérapie combinée par un peginterféron et la ribavirine.