Vertaling van "salmonella en campylobacter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door Campylobacter fetus
infection à Campylobacter fetus

genus Campylobacter
Genus Campylobacter

enteritis door Campylobacter
Entérite à Campylobacter

fluoroquinolone-resistente Campylobacter
Campylobacter résistant aux fluoroquinolones

enteritis door Campylobacter
campylobactériose entérique

intestinale infectie door Campylobacter jejuni
infection intestinale à Campylobacter jejuni

meningitis (G01)door Salmonella | osteomyelitis (M90.2)door Salmonella | pneumonie (J17.0)door Salmonella | tubulo-interstitiële nierziekte (N16.0)door Salmonella | artritis (M01.3)door Salmonella
Arthrite (M01.3*) | Maladie rénale tubulo-interstitielle (N16.0*) | Méningite (G01*) | Ostéomyélite (M90.2*) | Pneumopathie (J17.0*) | à Salmonella

Salmonella species non Salmonella typhi
espèce de Salmonella non Salmonella typhi

blootstelling aan salmonella
exposition à la Salmonella

infectie door salmonella
infection à Salmonella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet op zijn minst de gevaren analyseren die gesteld worden door Salmonella en Campylobacter in de pluimveesector, door Salmonella in de varkenssector en door Salmonella en enterohemorrhagische E. coli O157 in de rundveesector.
Au minimum, il doit analyser les dangers présentés par Salmonella et Campylobacter dans le secteur des volailles, Salmonella dans le secteur du porc et Salmonella et E. coli O157 entérohémorragique dans le secteur bovin.

Daarnaast werd een verhoogd risico gevonden van infecties met Salmonella en Campylobacter [zie ook Folia mei 2012 ].
On a constaté en outre un risque accru d’infections à Salmonella et Campylobacter [voir aussi Folia de mai 2012 ].

Deze organismen, zoals bijvoorbeeld E. coli en in het bijzonder E. coli O157: H7, Salmonella en Campylobacter, kunnen voedselinfecties veroorzaken bij de mens.
Ces organismes, comme par exemple E. coli et en particulier E. coli O157 : H7, Salmonella et Campylobacter, peuvent provoquer des infections alimentaires chez l’homme.

Ongediertebestrijding is immers van essentieel belang omdat ongedierte kan optreden als vector voor Salmonella en Campylobacter.
La lutte contre la vermine est en effet essentielle dans la mesure où ces organismes nuisibles peuvent être vecteurs de salmonelles et de Campylobacter.

Microbiologisch criterium voor het snijproces braadkippen : procesnorm voor Salmonella en Campylobacter
Critère microbiologique pour le processus de découpe des poulets de chair : norme pour les Salmonelles et Campylobacter

Uit volksgezondheidsoogpunt dient opgemerkt te worden dat de consumptie van een dergelijk product onverantwoord is, gezien de hoge kans op besmetting met Salmonella en Campylobacter.
Il y a lieu de faire remarquer qu’au point de vue de la santé publique, la consommation d’un tel produit est injustifiée vu le risque important d’une infection à Salmonella ou à Campylobacter.

De evidentie van een verhoogd infectierisico is voornamelijk afkomstig uit observationele studies, en de relatieve risico’s in die studies variëren van 4,2 tot 8,3 voor Salmonella, van 3,5 tot 11,7 voor Campylobacter, en van 1,2 tot 5 voor Clostridium [Aliment Pharmacol Ther 2011; 34:1269-81;
Les preuves d’un risque d’infection accru proviennent principalement d’études observationnelles, et les risques relatifs varient dans ces études de 4,2 à 8,3 en ce qui concerne Salmonella, de

Bij deze analyses worden de caeca van pas geslachte kippen geanalyseerd op Salmonella spp. en Campylobacter spp. Het is bijgevolg beter als matrixtrype ‘caeca van braadkippen’ en ‘caeca van soepkippen’ te vermelden.
Lors de ces analyses, on examine les caeca des poules qui viennent d’être abattues quant à la Salmonella spp. et au 4

In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.
Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.

2.3. Samenstelling fiches De Access-tabellen worden begeleid door een beperkt aantal fiches, bijvoorbeeld voor de analyses op Campylobacter spp. bij varkenskarkassen of voor de analyses op Salmonella spp. in de caecale mest bij aankomst op het slachthuis.
2.3. Constitution des fiches Les tableaux « Access » sont accompagnés d’un certain nombre de fiches, par exemple pour les recherches de Campylobacter spp. sur des carcasses de porcs ou pour les recherches de Salmonella spp. sur le contenu cæcal des volailles à l’abattoir.