Vertaling van "salicylaten en andere anti-inflammatoire stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Salicylaten en andere anti-inflammatoire stoffen : evenals dit het geval is met de andere NSAI-middelen, wordt Tilcotil door de salicylaten van zijn bindingsplaatsen op plasma-eiwitten verdrongen, waardoor klaring en distributievolume van Tilcotil toenemen.
- Salicylates et autres anti-inflammatoires : comme c'est le cas avec les autres AINS, les salicylates déplacent Tilcotil de ses sites de liaison protéique, entraînant une augmentation de la clairance et du volume de distribution de Tilcotil.

- geneesmiddelen tegen koorts (salicylaten) en andere anti-inflammatoire stoffen (gelijktijdige toediening van Tilcotil met deze geneesmiddelen dient te worden vermeden omwille van een verhoogd risico op bijwerkingen ter hoogte van de maag en de darmen)
- des médicaments contre la fièvre (salicylates) et autres médicaments anti-inflammatoires (il est recommandé d'éviter l'association de Tilcotil avec ces médicaments car il y a un risque accru d’effets secondaires au niveau de l’estomac et des intestins),

- Astma of urticaria antecedenten na gebruik van salicylaten of andere anti-inflammatoire geneesmiddelen, wegens het bestaan van kruisallergie.
- Antécédents d’asthme ou d’urticaire suite à l’utilisation de salicylés ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, en raison des réactions d’hypersensibilité croisée.

Een voorafgaande behandeling met andere anti-inflammatoire stoffen kan resulteren in bijkomende of verhoogde bijwerkingen. Bijgevolg moet een behandelingsvrije periode met zulke geneesmiddelen van ten minste 24 uur vóór de aanvang van de behandeling met Previcox gerespecteerd worden.
Un traitement préalable par d’autres anti-inflammatoires peut entraîner l’apparition ou l’aggravation d’effets indésirables. Il est donc recommandé d’observer une période de 24 heures sans traitement avant de commencer le traitement avec Previcox.

Een voorafgaande behandeling met andere anti-inflammatoire stoffen kan resulteren in bijkomende of verhoogde bijwerkingen.
Un traitement préalable par d’autres anti-inflammatoires peut entraîner l’apparition ou l’aggravation d’effets indésirables. Il est donc recommandé d’observer une période sans traitement avec de tels produits avant de commencer le traitement avec Previcox.

Er bestaat bovendien een kans op kruisovergevoeligheid met acetylsalicylzuur en andere niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen. Niet gebruiken bij patiënten bij wie acetylsalicylzuur en andere niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen symptomen van astma, rinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria veroorzaken. Niet aanbrengen op een beschadigde huid.
Il existe, en outre, une possibilité de sensibilité croisée avec l'acide acétylsalicylique et d'autres anti-inflammatoires non stéroïdes ; Ne pas utiliser chez les patients chez qui l'acide acétylsalicylique et autres anti-inflammatoires non stéroïdes provoquent des symptômes d'asthme, de rhinite, d'oedème angioneurotique ou d'urticaire Ne pas appliquer sur une peau endommagée.

Gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur, andere salicylaten, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en anti-aggregantia is niet aanbevolen bij de profylaxe of behandeling van veneuze trombo-embolie omdat deze producten het bloedingrisico kunnen verhogen.
L’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique, d’autres salicylés, d’anti-inflammatoires non stéroïdiens et d’agents anti-plaquettaires n’est pas recommandée dans la prophylaxie ou le traitement des événements thromboemboliques veineux car ces produits peuvent augmenter le risque de saignement.

Gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur (of andere salicylaten), niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en trombocytenaggregatieremmers wordt afgeraden omdat ze het bloedingsrisico kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
L'utilisation concomitante d'acide acétylsalicylique (ou d'autres salicylates), d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens et d’antiagrégants plaquettaires est déconseillée car ils peuvent augmenter le risque de saignement (voir rubrique 4.4).

Salicylaten, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en anti-aggregantia
Salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens et agents anti-plaquettaires

Het gebruik van aanvullende, ondersteunende behandelingen verbetert de prognose. Tijdens de behandeling met VIRBAGEN OMEGA zijn er geen interacties waargenomen met antibiotica, rehydratatieoplossingen, vitamines en niet-steroïde anti-inflammatoire stoffen.
Des traitements symptomatiques améliorent le pronostic. Durant le traitement, aucune interaction n’a été observée entre VIRBAGEN OMEGA et des antibiotiques, des solutions de réhydratation, des vitamines et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.