Vertaling van "sales volumes contributed " (Nederlands → Frans) :

Higher sales volumes contributed seven percentage points over the 2008 period, while net price changes provided one percentage point.
Un accroissement du volume des ventes a contribué pour sept points de pourcentage, par rapport à 2008, à ces gains, tandis que les changements nets de prix ont fourni un point.

Sales volumes expanded 18 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the half year) and continued strong results from biosimilars more than compensating price erosion of 7 percentage points.
Exprimées en volume, les ventes ont gagné 18 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (représentant 5% des ventes du premier semestre) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à 7 points de pourcentage.

Sales volumes expanded 22 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points) and continued strong results from biosimilars which together more than compensated for price erosion of 7 percentage points.
Exprimées en volume, les ventes ont gagné 22 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (cinq points) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à sept points.

Higher volumes contributed 10 percentage points of growth, while acquisitions and price changes together added one percentage point of sales growth.
La hausse des volumes a contribué pour dix points de pourcentage à la croissance, tandis que les acquisitions et les changements de prix y ont ajouté un point.

Operating income rose 23% (+23% cc) to USD 9.1 billion on the volume-driven sales expansion and by contributions of A(H1N1) pandemic flu vaccines.
Le résultat opérationnel a progressé de 23% (+23% tcc) à USD 9,1 milliards grâce à une expansion des ventes en volume et aux contributions des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).

Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.0 billion, +11%, +13% cc) versus prior year as 20 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the quarter) and continued strong results from the US, Canada, Russia, Italy, Japan and biosimilars more than offset price erosion of 7 percentage points.
Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,0 milliards, +11%, +13% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation des volumes de vingt points provenant des lancements de nouveaux produits, des spécialités génériques d'EBEWE Pharma (cinq points), des résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de l’Italie et du Japon ainsi que des biosimilaires ont plus que contrebalancé l'érosion des prix se chiffrant à sept points.

Group operating income Operating income rose 23% (+23% cc) to USD 9.1 billion on the volume-driven sales expansion and by contributions of A(H1N1) pandemic flu vaccines.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a progressé de 23% (+23% tcc) à USD 9,1 milliards grâce à une expansion des ventes en volume et aux contributions des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).