Traduction de «sales from major » (Néerlandais → Français) :

Results in 2008 included sales from major deliveries of A (H5N1) pandemic flu vaccines.
Les résultats de 2008 incluaient le chiffre d’affaires de livraisons importantes de vaccins contre la pandémie de grippe A (H5N1).

The vast majority came from recognition of sales for deliveries made during the first quarter as part of supply contracts reached in 2009.
La majorité de cette hausse provient de la comptabilisation des ventes pour des livraisons effectuées au premier trimestre 2010 dans le cadre de contrats passés en 2009.

However, it declined 1% to USD 1.1 billion due to the adverse currency impact and major investments to launch the OTC product Prevacid24HR in the US, which resulted in the core operating income margin declining slightly to 19.2% of net sales in 2009 from 19.4% in 2008.
Cependant, il a reculé de 1% à USD 1,1 milliard à cause de taux de change défavorables et d’investissements importants dans le lancement de Prevacid24HR, un produit OTC, aux Etats-Unis. Il en est résulté un léger tassement de la marge opérationnelle «core» de 19,4% du chiffre d’affaires net en 2008 à 19,2% en 2009.