Vertaling van "sales for deliveries made " (Nederlands → Frans) :

The vast majority came from recognition of sales for deliveries made during the first quarter as part of supply contracts reached in 2009.
La majorité de cette hausse provient de la comptabilisation des ventes pour des livraisons effectuées au premier trimestre 2010 dans le cadre de contrats passés en 2009.

Net sales The further deliveries for many supply contracts with governments around the world for A (H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants generated net sales of USD 1.1 billion, resulting in the strong overall four-fold increase compared to the year-ago period.
Chiffre d’affaires net De nouvelles livraisons dans le cadre de nombreux contrats conclus avec des gouvernements du monde entier pour la fourniture de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et d’adjuvants a généré un chiffre d’affaires net d’USD 1,1 milliard, représentant un quadruplement des ventes par rapport au premier trimestre 2010.

Vaccines and Diagnostics: USD 1.0 billion (–18%, –13% lc) A sharp reduction in deliveries of H5N1 avian pandemic flu vaccines compared to the 2008 period as well as lower sales of TBE (tick-borne encephalitis) vaccines in Europe were among reasons for the decline.
Vaccins et Diagnostic: USD 1,0 milliard (-18%, -13% en m. l). La baisse est due notamment à une chute des livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe aviaire H5N1 comparé à 2008, ainsi qu’à une diminution des ventes de vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.

Deliveries for supply contracts with governments around the world for A (H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants generated net sales of USD 1.3 billion, significantly driving the increase over the year-ago period.
Cette augmentation provient en grande partie des contrats de livraison aux gouvernements du monde entier de vaccins et adjuvants contre la pandémie de grippe A(H1N1) dont le chiffre d'affaires net a atteint USD 1,3 milliard.

Deliveries for supply contracts with governments around the world for A(H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants generated net sales of USD 1.3 billion, significantly driving the increase over the year-ago period.
Cette augmentation provient en grande partie des contrats de livraison aux gouvernements du monde entier de vaccins et adjuvants contre la pandémie de grippe A(H1N1) dont le chiffre d'affaires net a atteint USD 1,3 milliard.

Vaccines and Diagnostics: USD 1.4 billion (+182%, +166% lc) USD 1.0 billion of net sales in the 2009 period came from deliveries of A (H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants.
Vaccins et Diagnostic: USD 1,4 milliard (+182%, +166% en m. l). Les livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) et d’adjuvants ont contribué pour USD 1,0 milliard au chiffre d’affaires net du quatrième trimestre 2009.

Results in 2008 included sales from major deliveries of A (H5N1) pandemic flu vaccines.
Les résultats de 2008 incluaient le chiffre d’affaires de livraisons importantes de vaccins contre la pandémie de grippe A (H5N1).