Vertaling van "sales benefiting from " (Nederlands → Frans) :

Recently launched products generated sales of USD 5.5 billion, 23% of net sales. Sales benefitted from 3 percentage points in currency movements.
Les ventes des produits lancés récemment se sont élevées à USD 5,5 milliards, soit 23% du chiffre d’affaires net, les mouvements de change favorables y ayant contribué pour 3 points de pourcentage.

Net sales In the first half of the year, Novartis Group net sales rose by 18% (+15% cc) to USD 23.8 billion. Sales benefitted from 3 percentage points in currency movements.
Chiffre d’affaires net Au premier semestre, le chiffre d’affaires net a progressé de 18% (+15% tcc) à USD 23,8 milliards, les mouvements de change favorables y ayant contribué pour 3 points de pourcentage.

Marketing & Sales expenses improved by 0.5 percentage points and is now 27.3% of net sales benefiting from continuing productivity efforts, while General & Administration expenses remained stable.
Les coûts de Marketing et vente ont diminué de 0,5 point à 27,3% du chiffre d’affaires net, bénéficiant des efforts constants en matière de productivité, tandis que les coûts d’Administration et frais généraux sont restés stables.

Marketing & Sales expenses fell 1.1 percentage points to 28.5% of net sales and General & Administration expenses improved by 0.2 percentage points, both benefiting from continuing productivity efforts.
Les frais de Marketing et vente ont diminué de 1,1 point de pourcentage à 28,5% du chiffre d’affaires net et ceux d'Administration et frais généraux, de 0,2 point grâce aux efforts continus d’amélioration de la productivité.

All regions continued to benefit from the product portfolio rejuvenation, particularly Europe (USD 2.7 billion, +8% cc), generating 27% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont continué de bénéficier du rajeunissement du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,7 milliards, +8% tcc) dont 27% du chiffre d’affaires net proviennent de ces nouveaux produits.

All regions continued to benefit from the product portfolio transformation, particularly Europe (USD 2.8 billion, +10% cc) generating 25% of its net sales from recently launched products.
Toutes les régions ont bénéficié de la transformation du portefeuille de produits, en particulier l’Europe (USD 2,8 milliards, +10% tcc) dont 25% du chiffre d’affaires net provient de produits lancés récemment.

Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a fait un bond de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage dus à des taux de change favorables.