Traduction de «safe » (Néerlandais → Français) :

Voor ‘Safe Surgery’ werd nauw samengewerkt met de stuurgroep ‘Safe Surgery’.
Pour la ‘Safe Surgery’, une collaboration étroite a été mise en place avec le Groupe d’experts ‘Safe Surgery’.

‘Safe Surgery’ is een prioritair aandachtspunt in het kwaliteits-en patiëntveiligheidsbeleid van de acute instelling waarbinnen alle betrokken actoren hun verantwoordelijkheid opnemen en waarbij innovatieve instrumenten en methodes worden geïmplementeerd om een ‘Safe Surgery’ te garanderen.
Dans les hôpitaux aigus, la ‘Safe Surgery’ est un thème prioritaire dans les politiques qualité et sécurité des patients. Pour assurer des soins chirurgicaux sûrs, des méthodes et des instruments innovants sont donc mis en place.

De Safe Start website is een onderdeel van dit kenniscentrum BeSWIC (Belgian Safe Work Information Center).
Safe Start fait partie du BeSWIC (Belgian Safe Work Information Center), le centre de connaissances belge sur le bien-être au travail.

In april 2004, reikte de Pro-safe platform de eerste Pro-Safe award uit aan Electrocoat.
En avril 2004, la plate-forme Pro-safe décernait le premier Pro-Safe Award à Electrocoat s.a. de Genk.

1. een affiche bestemd voor het operatiekwartier. Op de affiche kunnen de verschillende verantwoordelijken en directies van het ziekenhuis een intentieverklaring ondertekenen 2. een Nederlandstalige “Safe Surgery Checklist” 3. de handleiding voor de invoering van de “Safe Surgery Checklist” 4. een oproep om zich in te schrijven voor deelname aan de wereldwijde actie « Safe Surgery Saves Lives » van de WGO .
1. une affiche à apposer dans le quartier opératoire, présentée sous la forme d’une déclaration d’intention signée par les différents responsables et directions de l’hôpital 2. un exemplaire de la « Safe Surgery Checklist » en français 3. le manuel d’implémentation de la « Safe Surgery Checklist » 4. un appel à participation pour s’inscrire au mouvement mondial « Safe Surgery Saves Lives » de l’OMS .

=> vragenlijst 'safe surgery' (.PDF) en vragenlijst 'safe surgery' (.WORD)
=> téléchargez la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.PDF) et la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.WORD)

De draaischijf van de Pro-Safe campagne is www.pro-safe.be , een portaalsite met informatie, hulpmiddelen en nuttige links omtrent veiligheid, gezondheid en welzijn op het werk in de KMO.
L'élément central de la campagne Pro-Safe est www.pro-safe.be , un site-portail avec des informations, des outils et liens utiles relatifs à la sécurité, la santé et le bien-être au travail dans les PME.

1 tm_wwTaggedArticles Specifieke thema : safe surgery
1 tm_wwTaggedArticles Thème spécifique : safe surgery

Referentie: Transmissible spongiform encephalopathy agents: safe working and the prevention of infection, Annexe A.1, Guidance from the Advisory Committee on Dangerous Pathogens and the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee, Department of Health UK, 2003.
Référence: Transmissible spongiform encephalopathy agents: safe working and the prevention of infection, Annexe A.1 , Guidance from the Advisory Committee on Dangerous Pathogens and the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee, Department of Health UK, 2003.

Terug naar " ST 2 : Safe surgery"
Retour à " TS 2 : Safe surgery"