Traduction de «rôle est important » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transseksueel ['dual-role'] transvestitisme
Travestisme bivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rôle est important ; c’est pourquoi ils sont aussi représentés par leurs organisations dans les différents comités à l’INAMI. Ils discutent avec les mutualités et les autres partenaires des adaptations de la réglementation en matière d’octroi des prestations et de la répartition des moyens financiers.
Die taak is belangrijk; daarom zijn zij ook via hun organisaties in de verschillende comités van het RIZIV vertegenwoordigd. Samen met de ziekenfondsen en de andere partners bespreken zij de aanpassingen van de reglementering met betrekking tot de toekenning van de verstrekkingen en de verdeling van de financiële middelen.

“Importance for public health” was not selected as a criterion for the selection of the spearheads, given that the protection of public health is the fundamental role of the FAMHP and is obviously important for all proposed areas.
“Importance for public health” was not selected as a criterion for the selection of the spearheads, given that the protection of public health is the fundamental role of the FAMHP and is obviously important for all proposed areas.

The Belgian delegation is attempting to play an important role in this process by putting its name forward as candidate for evaluating vaccine applications.
The Belgian delegation is attempting to play an important role in this process by putting its name forward as candidate for evaluating vaccine applications.

The Scientific Committee has an important role to play in this.
The Scientific Committee has an important role to play in this.

Unit I Unit I is responsible for the tasks of the secretariat of the commission for the establishment of retail pharmacies, of the secretariat of the commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists, of the retail pharmacies registry and plays an important role in the problems of products in the “grey area” (these are “borderline” products whose exact status has to be determined: is it a medicine or not?).
Unit I Unit I is responsible for the tasks of the secretariat of the commission for the establishment of retail pharmacies, of the secretariat of the commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists, of the retail pharmacies registry and plays an important role in the problems of products in the “grey area” (these are “borderline” products whose exact status has to be determined: is it a medicine or not?).

Psychosocial factors have been playing an increasingly important role in the public health issues of our contemporary society.
Dans notre société actuelle, les facteurs psychosociaux prennent de plus en plus de place dans les questions de santé publique.

Raising public awareness plays an important role in the primary prevention of suicide.
La sensibilisation du public est importante dans le cadre d’une prévention primaire.

Identifying the risk and protective factors plays an important role in preventing suicides and depressions.
L’identification des facteurs de risque et des facteurs de protection est importante en termes de prévention des suicides et des dépressions.

Psychological competence has an important role to play in the promotion of health in its broadest sense; in terms of physical, mental, and social well-being.
Les compétences psychosociales ont un rôle important à jouer dans la promotion de la santé dans son sens le plus large, en termes de bien-être physique, mental et social.

It follows that each individual must possess some vulnerability to depression. This vulnerability mainly results from genetic predisposition and a disturbed developmental process in which the important events of life can play a crucial role.
L’individu doit donc disposer d’une certaine vulnérabilité pour la dépression, qui est le résultat essentiellement d’une prédisposition génétique et d’un processus de développement perturbé dans lequel les événements importants de la vie peuvent jouer un rôle crucial.