Traduction de «rx onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard RX thorax, abnormaal
image anormale à la radiographie simple du thorax

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van RX onderzoeken van organen wordt de radiografie van het abdomen het vaakst verricht: 1 inwoner op 30 ondergaat dit onderzoek (480.000 onderzoeken in 2008), dit betekent 6 % van de medische blootstelling aan ioniserende stralen.
Parmi les examens des organes par RX, le plus fréquent est la radiographie de l’abdomen (1 habitant sur 30 en bénéficie ‐ 480.000 examens en 2008) et représente 6 % des rayons ionisants.

75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, pp. 22-25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86 %).
75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).

75 % van de onderzoeken wordt verricht bij ambulante patiënten (tabel 2, blz. 22‐25), het betreft vooral RX onderzoeken van het hoofd (90 %) of de wervelkolom (86%).
75 % de l’ensemble des examens sont effectués chez des patients ambulants (voir tableau 2, pages 22 à 25), en particulier s’il s’agit d’examens RX de la tête (90 %) ou de la colonne (86 %).

De vermelding van “discipline-verwante nummers” in artikels die vreemd zijn aan de desbetreffende discipline. In art. 17ter worden de Rx-onderzoeken aangegeven met specifieke nomenclatuurnummers die voor niet-radiologen toegankelijk zijn:
La mention de “numéros connexes à la discipline” dans des articles différents de la discipline en question : dans l’article 17ter (radiographies), les prestations accessibles à des spécialistes non radiologues sont :

Consultatie arts inwendige geneeskunde □ laboratoriumonderzoek (standaard onderzoek + onderzoek schildklierfunctie, rheumatesten, serologie) □ technische onderzoeken (standaard: RX thorax, echografie abdomen, ECG; andere onderzoeken, zoals polysomnografie, op indicatie)
□ examen de laboratoire et examens techniques (RX thorax, échographie abdomen, autres examens sur indication) □ informations de l’objectif et du déroulement de la rééducation fonctionnelle □ enseignement sur la vision du centre

Consultatie arts inwendige geneeskunde □ anamnese (oa specifieke navraag naar slaapproblemen en uren liggende rust; inschatten hoe groot de invaliditeit is) □ klinisch onderzoek (oa nazicht fibromyalgie pijnpunten): □ laboratoriumonderzoek en technische onderzoeken (RX thorax, Echoabdomen, op indicatie andere onderzoeken) □ informatie doel en traject revalidatie □ educatie over de visie van het centrum
Consultation de médecine interne □ anamnèse (entre autres questionnement spécifique sur les problèmes de sommeil et les heures de repos couché; estimation de l'importance de l'invalidité); □ examen clinique (entre autres contrôle des points de douleur dus à une fibromyalgie) □ éducation / information (sur l'objectif et le trajet de rééducation fonctionnelle et sur la vision du centre)

Consultatie arts inwendige geneeskunde □ anamnese □ klinisch onderzoek □ laboratoriumonderzoek □ technische onderzoeken (standaard: RX thorax, echografie abdomen; andere onderzoeken, zoals polysomnografie, op indicatie)
Consultation de médecine interne □ anamnèse □ examen clinique □ examen de laboratoire □ examens techniques (standard: RX du thorax, échographie de l'abdomen; autres examens, comme la polysomnographie, sur indication) Consultation de médecine psychiatrique □ entretien □ Enquête semi-structurée au moyen de questionnaires

Onderzoeken als thorax RX, ECG of abdominale echografie, hersenscans (Spect,.) moeten eveneens voor specifieke gevallen voorbehouden blijven.
Des tests tels que RX thorax, ECG ou échographie abdominale, scans cérébraux (Spect,.) sont également à réserver à des cas spécifiques.