Vertaling van "rvv-statuut toch dezelfde rechten " (Nederlands → Frans) :

Om recht te hebben op het Omnio-statuut Het Omnio-statuut is in het leven geroepen om mensen die niet voldoen aan de voorwaarden voor het RVV-statuut, toch dezelfde rechten te laten genieten.
Pour avoir droit au statut OMNIO Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.

Het OMNIO-statuut werd ingevoerd om personen die geen aanspraak kunnen maken op het RVV-statuut toch dezelfde rechten te geven.
Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.

De regressiecoëfficiënt, verbonden met het RVV-statuut, leert ons dat het bezit van dit statuut aanleiding geeft tot een verhoging van de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging met € 106, in vergelijking met personen die dezelfde kenmerken hebben, maar niet beschikken over dit statuut.
Le coefficient de la régression associé au statut BIM nous informe que posséder ce statut entraîne une hausse des dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de 106€ par rapport à une personne ayant les mêmes caractéristiques mais pas ce statut.

Het OMNIO-statuut geeft wel aan degenen die het krijgen, dezelfde rechten op verhoogde tegemoetkoming van medische verzorging (dus lager remgeld) als bij de " klassieke" verhoogde tegemoetkoming.
L' OMNIO donne les mêmes droits à l'intervention majorée dans les frais médicaux (donc ticket modérateur moins important) que l'intervention majorée " classique" .

Wie dit nieuwe statuut geniet, kan aanspraak maken op dezelfde terugbetaling als mensen met het statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV).
Ce nouveau statut donne droit aux mêmes remboursements que pour les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM).

De bijdragen moeten voor alle leden dezelfde zijn (behalve voor personen met een RVV- of OMNIO-statuut).
Les cotisations doivent être identiques pour tous les affiliés (sauf les personnes bénéficiant d’un statut BIM ou OMNIO).

Het RVV- en het Omnio-statuut geven dus recht op dezelfde voordelen.
Globalement, les statuts BIM et OMNIO donnent donc droit aux mêmes avantages.