Traduction de «rvt en centra » (Néerlandais → Français) :

RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN (ROB), RUST- EN VERZORGINGSTEHUIZEN (RVT) EN CENTRA VOOR DAGVERZORGING (CDV)
MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES ÂGÉES (MRPA), MAISONS DE REPOS ET DE SOINS (MRS) ET CENTRES DE SOINS DE JOUR (CSJ)

De FOD Volksgezondheid heeft al sinds 1996 de opdracht een enquête te houden bij de RVT en centra voor dagverzorging (Ministerieel Besluit van 21/03/1996).
Depuis 1996, le SPF Santé Publique a pour mission de réaliser une enquête auprès des MRS et des centres de soins de jour (Arrêté Ministériel du 21/03/1996).

Financiering van Rustoorden voor bejaarden (ROB), Rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en Centra voor dagverzorging (CDV)
Financement des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), des maisons de repos et de soins (MRS) et des centres de soins de jour (CSJ)

10. Rustoorden voor bejaarden (R.B.), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en centra voor dagverzorging (CDV)
10. Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS) et centres de soins de jour (CSJ)

Rustoorden voor bejaarden (R.B.), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en centra voor dagverzorging (CVD)
Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS) et centres de soins de jour (CSJ)

11. Rustoorden voor bejaarden (R.B.), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en centra voor dagverzorging (CDV)
11. Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS) et centres de soins de jour (CSJ)

Op 1 maart 2000 is in de overeenkomstencommissie R.B.-RVT-CDV naar het model van de overeenkomsten tussen de R.B., RVT en V. I. een overeenkomst tussen de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen gesloten.
Une convention entre les centres de soins de jour et les organismes assureurs a été conclue le 1er mars 2000 au sein de la commission de conventions MRPA-MRS-CSJ sur le modèle des conventions entre les MRPA, les MRS et les O.A.

De Overeenkomstencommissie tussen de rust- en verzorgingstehuizen (RVT), de rustoorden voor bejaarden (ROB), de centra voor dagverzorging (CDV) en de verzekeringsinstellingen (V. I. ) heeft tijdens haar vergadering van 27 juni 2008 een wijzigingsclausule gesloten bij de overeenkomst ROB- RVT-CDV/2008 van 12 december 2007 die in werking treedt op 1 september 2008.
La commission de convention entre les maisons de repos et de soins (MRPS), les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), les centres de soins de jour (CSJ) et les organismes assureurs (O.A) a conclu, en sa réunion du 27 juin 2008, un avenant à la convention MRPA-MRS-CSJ/2008 du 12 décembre 2007, qui entre en vigueur le 1 er septembre 2008.

Nationale enquête voor RVT, ROB en Centra voor dagverzorging
Enquête nationale pour les MRPA, les MRS et les centres de soins de jour

Om een definitieve aanbevelingen met betrekking tot een : “Voorstel voor een wetgevende initiatief met het oog op de beheersing van zorginfecties in de RVT-centra en rusten voor bejaarden” te formuleren voor de Interministeriële conferentie Volksgezond, dienen naast de ontwikkelde werkwijzen, bijkomende elementen te worden ontwikkeld en wordt de experimentele fase verlengd.
Pour formuler des recommandations définitives au sujet d'une " Proposition d'une initiative législative pour la maîtrise des infections liées aux soins dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées" en vue de la Conférence interministérielle Santé publique, il y a lieu, outre les méthodes de travail élaborées, de prolonger la phase expérimentale.