Vertaling van "rvt en cdv op 1 oktober " (Nederlands → Frans) :

In het koninklijk besluit van 26 september 2002 tot uitvoering van artikel 35, §3 van de GVU-wet voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van dezelfde wet worden de weddeschalen bepaald en worden de voordelen opgesomd, die van toepassing zijn in de R.B., de RVT en CDV op 1 oktober 2002, 1 oktober 2003 en 1 oktober 2004, opdat deze instellingen aanspraak kunnen maken op de financiering die door het tweede luik wordt gedekt.
L’arrêté royal du 26 septembre 2002 portant exécution de l’article 35, § 3, de la loi SSI pour les prestations visées à l’article 34, 11° et 12° de la même loi fixe les barèmes salariaux et énumère les avantages applicables dans les MRPA, les MRS et les CSJ aux 1er octobre 2002, 1er octobre 2003 et 1er octobre 2004 pour que ces institutions puissent prétendre au financement couvert par le 2e volet.

De wijzigingsclausule voorziet in de uitbetaling door het RIZIV van een tegemoetkoming van 160 euro aan de instellingen die ten laatste op 30 november 2012 de nationale enquête voor ROB, RVT en CDV ingevuld elektronisch hebben overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid (voor meer informatie over deze enquête verwijzen we naar de website van de FOD Volksgezondheid: www.health.belgium.be > Gezondheidszorg > Gespecialiseerde zorgen > Chronische, ouderen- en palliatieve zorg > Ouderenzorg > RVT).
L’avenant prévoit que l’INAMI verse une indemnité de 160 euros aux institutions qui ont renvoyé électroniquement l’enquête nationale pour les MRPA, les MRS et les centres de soins de jour complétée avant le 30 novembre 2012 au SPF Santé publique (pour plus d'informations sur cette enquête, veuillez consulter le site Web de la SPF Santé Publique : www.health.belgium.be > Soins de santé > Soins spécialisés > Soins Chroniques, aux Personnes âgées et palliatifs > Soins aux personnes âgées > MRS).

De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV).
La nouvelle convention conserve toutes les dispositions de la convention précédente (MRPA, MRS et CSJ).

Procedures aanvraag om tegemoetkoming voor patiënten ROB, RVT en CDV
Procédure de demande d'intervention pour patients MRPA, MRS et CSJ

De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV) die samegevoegd werden met de bedoeling te vereenvoudigen en eenvormig te maken.
La nouvelle convention conserve toutes les dispositions des conventions précédentes (MRPA, MRS et CSJ), qui ont été fusionnées par souci de simplification et d’uniformisation.

Een RIZIV-nummer en een uniek paswoord zijn voldoende voor de gemengde inrichtingen (ROB + RVT, ROB + CDV, enz.).
Un numéro INAMI et un mot de passe unique suffisent pour les institutions mixtes (MRPA + MRS, MRPA + CSJ, etc.).

- uw Riziv-nummer : ofwel het Riziv-nummer (8 cijfers) van uw rustoord (of Riziv-nummer van RVT of CDV indien
- de votre numéro INAMI : soit le numéro INAMI (8 chiffres) de votre maison de repos (ou le numéro INAMI de la MRS ou

Naam van de instelling (ROB, RVT, CDV): …….………………………………….……………………………...
Nom de l’institution (MRS, MRPA, CSJ): …….………………………………….……………………………...

Indien een ander door het RIZIV erkend instelling (ROB, RVT, CDV) Naam van de instelling: …….………………………………….……………………………...
S’il s’agit d’une autre institution (MRS, MRPA, CSJ) reconnue par l’INAMI Nom de l’institution: …….………………………………….……………………………...

Met dit formulier kan een volmachthouder een bestaande volmacht, gegeven door een instelling (ROB, RVT, CDV) in het kader van de toepassing facturatie via de NIC-toepassing “MyCareNet” stopzetten.
Ce formulaire permet à un mandataire de suspendre une procuration existante conférée par une institution (MRS, MRPA, CSJ) dans le cadre de l’application Facturation du tiers payant par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».