Traduction de «ruwe aantal rokers » (Néerlandais → Français) :

Door de vergrijzing van de bevolking en doordat meer oudere mensen overlijden of om gezondheidsredenen stoppen met roken, is het ruwe aantal rokers gedaald.
Etant donné que la population vieillit et que plus de vieillards fumeurs meurent ou arrêtent de fumer pour problèmes de santé, la prévalence brute du tabagisme a diminué.

Op basis van de schattingen over de levensjaren die een stoppende roker wint en over de leeftijd waarop hij stopt, 15 kunnen we ruw berekenen wat de verwachte besparing zal zijn van rookstop Âceteris paribusÊ (alle sterftecijfers per leeftijd per rooksituatie blijven dezelfde in de toekomst) door het verwachte aantal rokers (prevalentie binnen de bevolking) te vermenigvuldigen met de verwachte besparing per roker.
Sur base des estimations de vies sauvées par personne et par âge d'abstinence, 15 nous pouvons calculer en gros les économies attendues du sevrage tabagique Âceteris paribusÊ (tous les taux de mortalité par âge et par statut de tabagie restant égaux à l'avenir) en multipliant le nombre attendu de fumeurs (prévalence dans la population) par les économies attendues par fumeur.