Vertaling van "rustperiode " (Nederlands → Frans) :

Deze rustperiode bestaat uit een verplichte en een facultatieve periode.
Cette période de repos de maternité comprend une période obligatoire et une période facultative.

van de postnatale rustperiode om te zetten in verlofdagen van postnatale rust, geldt voor alle situaties waarin een werkneemster de verplichte rustperiode van 9 weken met 2 weken kan verlengen.
congé de repos postnatal, prévue par l’article 39, alinéa 3, de la loi sur le travail vaut pour toutes les situations où une travailleuse peut prolonger, de 2 semaines, la période de repos obligatoire de 9 semaines.

Het tijdvak van moederschapsrust is een rustperiode van 8 weken, maar mag, naar keuze van de gerechtigde, tot 6 of 7 weken beperkt worden.
La période de maternité constitue une période de repos de 8 semaines mais peut, au choix de la titulaire, être limitée à 6 ou 7 semaines.

Sinds 1 juli 2007 is het tijdvak van moederschapsrust een rustperiode van 8 weken maar mag, naar keuze van de gerechtigde, tot 6 of 7 weken beperkt worden.
Depuis le 1 er juillet 2007, la période de maternité constitue une période de repos de 8 semaines mais peut, au choix de la titulaire, être limitée à 6 ou 7 semaines.

Vanaf 1 juli 2007 is het tijdvak van moederschapsrust een rustperiode van 8 weken maar mag, naar keuze van de gerechtigde, tot 6 of 7 weken beperkt worden.
A partir du 1er juillet 2007, la période de maternité constitue une période de repos de 8 semaines mais peut, au choix de la titulaire, être limitée à 6 ou 7 semaines.

Vanaf 1 juli 2007 bedraagt het tijdvak van moederschapsrust een rustperiode van 8 weken, maar deze periode mag, naar keuze van de gerechtigde, tot 6 of 7 weken beperkt worden.
Depuis le 1 er juillet 2007, le repos de maternité s’étend sur une période de 8 semaines mais cette période peut, au choix du titulaire, être limitée à 6 ou 7 semaines.

}} waarvan de duur tussen 12 uren en 24 uren bedraagt, moet worden gevolgd door een rustperiode
}} entre 12 et 24 heures, et doit être suivie d’une période de repos de minimum 12 heures.

na de verplichte postnatale rustperiode.
soit après le repos postnatal obligatoire.

vóór de verplichte prenatale rustperiode
soit avant le repos prénatal obligatoire;

De Amerikanen stelden bijzonder strenge guidelines op over de rustperiodes van interne artsen om behandelingsfouten door vermoeidheid te beperken.
Les Américains ont établi des guidelines très strictes sur les périodes de repos des internes afin de limiter les erreurs thérapeutiques dues à la fatigue.