Traduction de «rustpensioen » (Néerlandais → Français) :

Werknemers die recht hebben op een rustpensioen of op een vervroegd pensioen (brugpensioen), alsook zij die als mijnwerker of als statutair NMBS-personeelslid recht hebben op invaliditeits- of rustpensioen of personen die een rustpensioen of een als zodanig geldend voordeel genieten uit hoofde van tewerkstelling in de openbare sector.
les travailleurs ayant droit à une pension de retraite ou une pension anticipée (prépension), de même que ceux qui en qualité de mineur ou de membre du personnel SNCB ont droit à une pension d'invalidité ou à une pension de retraite ou les personnes bénéficiant d'une pension de retraite ou d'un avantage qui en tient lieu en raison d'une occupation dans le secteur public.

1) De minimumuitkeringen voor een regelmatig werknemer met gezinslast en de minimumuitkering voor een regelmatig werknemer zonder gezinslast, alleenstaande, worden vanaf 1 januari 2007 gekoppeld aan de minimumbedragen van het rustpensioen voor werknemers met een volledige loopbaan (gezinsrustpensioen en minimum rustpensioen voor niet-gezinshoofden).
1) Les indemnités minimales pour un travailleur régulier avec personne à charge et l’indemnité minimale pour un travailleur régulier sans personne à charge, isolé sont liées depuis le 1 er janvier 2007 aux montants minima de la pension de retraite pour les travailleurs avec une carrière complète (pension de retraite au taux ménage et pension de retraite minimum pour non chefs de famille).

De minimumuitkeringen voor een regelmatig werknemer met gezinslast en de minimumuitkering voor een regelmatig werknemer zonder gezinslast, alleenstaande, worden vanaf 1 januari 2007 gekoppeld aan de minimumbedragen van het rustpensioen voor werknemers met een volledige loopbaan (gezinsrustpensioen en minimum rustpensioen voor niet-gezinshoofden).
Les indemnités minimales pour un travailleur régulier avec personne à charge et l’indemnité minimale pour un travailleur régulier sans personne à charge, isolé sont liées depuis le 1 er janvier 2007 aux montants minima de la pension de retraite pour les travailleurs avec une carrière complète (pension de retraite au taux ménage et pension de retraite minimum pour non chefs de famille).

Het bedrag van het rustpensioen is voor 2012 vastgelegd op 5.307,07 EUR, dat van het overlevingspensioen op 4.422,68 EUR.
Le montant de la pension de retraite est fixé pour 2012 à 5.307,07 EUR, celui de la pension de survie à 4.422,68 EUR.

Het bedrag van het rustpensioen is voor 2011 vastgelegd op 5 153 EUR, dat van het overlevingspensioen op 4 294,28 EUR.
Le montant de la pension de retraite est fixé, pour 2011, à 5 153 EUR ; celui de la pension de survie est fixé à 4 294,28 EUR.

De Pensioendienst voor de overheidssector berekende dat voor dezelfde periode 169 027 personen een rustpensioen ontvingen.
Le Service des Pensions du secteur public a calculé que, pour cette même période, 169 027 personnes recevaient une pension de retraite.

Wat doet de Pensioendienst? 1 Uw aanvraag opstellen voor een rustpensioen, overlevingspensioen,
Le service Pension peut : 1 établir une demande de : pension de retraite, pension de survie,

Het opstellen van je pensioenaanvraag voor een rustpensioen, overlevingspensioen of inkomensgarantie voor ouderen (IGO).
établir une demande de : pension de retraite, pension de survie, garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) ;

Het bedrag van het rustpensioen is voor 2010 vastgelegd op 5 081,85 EUR, dat van het overlevingspensioen op 4 234,99 EUR.
Le montant de la pension de retraite est fixé, pour 2010, à 5 081,85 EUR, le montant de la pension de survie étant fixé à 4 234,99 EUR.