Vertaling van "rusteloze benensyndroom ropinirole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rusteloze benensyndroom
syndrome des jambes sans repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rusteloze benensyndroom Ropinirole Mylan moet ingenomen worden net voor het slapengaan, maar de dosis kan ingenomen worden tot 3 uur voor het slapengaan.
Syndrome des jambes sans repos Il est préférable de prendre le Ropinirole Mylan immédiatement avant le coucher, mais la dose peut être prise jusqu’à 3 heures avant.

Tabel 2: Bijwerkingen gemeld in het 12 weken durende klinische onderzoek naar rusteloze benensyndroom (ropinirol n=309, placebo n=307)
Tableau 2: Effets indésirables du médicament rapportés dans le cadre des essais cliniques menés sur 12 semaines auprès de patients souffrant du syndrome des jambes sans repos (ropinirole n=309, placebo n=307)

Het kan zijn dat u Ropinirole Mylan alleen krijgt om de symptomen van uw ziekte van Parkinson of het rusteloze benensyndroom te behandelen. Of het kan zijn dat u Ropinirole Mylan krijgt naast een ander geneesmiddel met de naam L-dopa (ook levodopa genoemd).
Ropinirole Mylan peut vous être administré seul, pour traiter les symptômes d'une maladie de Parkinson ou d'un syndrome des jambes sans repos, ou en association avec un médicament appelé L-dopa (ou lévodopa).

Ropinirol (een geneesmiddel tegen de ziekte van Parkinson en het rusteloze benensyndroom).
Ropinirole (médicament contre la maladie de Parkinson et le syndrome des jambes sans repos).

Gebruik van ropinirol bij rusteloze benensyndroom
Utilisation du ropinirole dans le syndrome des jambes sans repos

Tijdens de behandeling met ropinirol kan paradoxale verergering van de symptomen van rusteloze benensyndroom met een vroeg begin (versterking), en heroptreden van de symptomen in de vroege ochtenduren (ochtend-rebound) waargenomen worden.
Durant le traitement par le ropinirole, on peut observer une aggravation paradoxale des symptômes du syndrome des jambes sans repos, avec un début plus précoce (augmentation), ainsi qu’une réapparition des symptômes tôt le matin (rebond en début de matinée).

Ropinirol mag niet gebruikt worden voor de behandeling van neuroleptische acathisie, tasikinesie (neuroleptisch geïnduceerde compulsieve neiging om te lopen), of secundair rusteloze benensyndroom (bv. veroorzaakt door nierfalen, anemie door ijzertekort of zwangerschap).
Le ropinirole ne doit pas être utilisé pour traiter l’akathisie induite par les neuroleptiques, la tasikinésie (tendance compulsive à la marche induite par les neuroleptiques) ou un syndrome des jambes sans repos secondaire (provoqué p. ex. par une insuffisance rénale, une anémie liée à une carence en fer ou une grossesse).