Traduction de «rust-en verzorgingstehuizen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

hoesten in rust
toux au repos

dyspneu in rust
dyspnée de repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 1 van het Koninklijk Besluit van 12 oktober 1993 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van rust- en verzorgingstehuizen dienen alle bezoekende geneesheren die één of meerdere verzorgingsbehoevenden behandelen in het hierna genoemde rust- en verzorgingstehuis .zich er ten aanzien van de directie toe te verbinden optimaal mee te werken aan de bestaande interne medische organisatie van de instelling, waaronder de bezoekuren en het opmaken van een uniform patiëntendossier.
Conformément à l'article 1er de l'arrêté royal du 12 octobre 1993 modifiant l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agréation spéciale des M.R.S., tous les médecins visiteurs qui traitent une ou plusieurs personnes nécessitant des soins dans l'institution ci-nommée . doivent s'engager, vis-à-vis de la direction, à participer le plus efficacement possible à l'organisation médicale interne de l'établissement, incluant les heures de visite et la constitution d'un dossier uniforme du patient.

Rust- en Verzorgingstehuizen (RVT's) - Rustoorden (RO's) - Centraal Medisch Register - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maison de repos et de soins (MRS) - Maison de soins (MS) - Registre médical central - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Rust- en Verzorgingstehuizen (RVT's) - Rustoorden (RO's) - Centraal Medisch Register
Maison de repos et de soins (MRS) - Maison de soins (MS) - Registre médical central

Sommige behandelende artsen in rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) zijn van mening dat het individueel dossier van medische richtlijnen (IDMR) los moet staan van het individueel zorgdossier (IZD).
Certains médecins traitants exerçant dans des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et des maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) estiment que les données du dossier individuel des directives médicales (DIDM) doivent être disjointes du dossier individuel de soins (DIS).

Rol en taken van de coördinerend geneesheer in de rust- en verzorgingstehuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Rôle et missions du médecin coordinateur dans les maisons de repos et de soins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

KCE studie De KCE studie 'Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen'.pdf : Deze studie had tot doel de kwaliteit van het geneesmiddelengebruik en van het voorschrijfgedrag in rust- en verzorgingstehuizen te onderzoeken en de mogelijke invloed van organisatiekenmerken van de instellingen na te gaan.
Etude du KCE - L'étude du KCE 'L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges'.pdf : cette étude visait à évaluer la qualité de la consommation et de la prescription des médicaments en maisons de repos et en maisons de repos et de soins.

Rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) – Samenstelling en toegankelijkheid van de dossiers
Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) - Constitution et accessibilité des dossiers

Rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) – Samenstelling en toegankelijkheid van de dossiers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) - Constitution et accessibilité des dossiers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

900 Ziekenwagen 900 tot 909 910 Rust- en verzorgingstehuizen 910 tot 919 920 Rusthuizen 920 tot 929 930 School verpleegkunde 930 tot 934 935 O.C. M.W. lokalen 935 tot 939 940 Beschut wonen 940 tot 949 950 Psychiatrische verzorgingstehuizen 950 tot 959 960 Andere niet-ziekenhuis activiteiten 960 tot 979 980 Kosten niet toewijsbaar aan diensten 980 tot 989 990 Opbrengsten niet toewijsbaar aan diensten 990 tot 999
900 Ambulance 900 à 909 910 Maison de repos et de soins 910 à 919 920 Maison de repos 920 à 929 930 Ecole infirmières 930 à 934 935 Locaux C. P.A.S. 935 à 939 940 Habitations protégées 940 à 949 950 Maison de soins psychiatriques 950 à 959 960 Autres activités non hospitalières 960 à 979 980 Charges non imputables aux services 980 à 989 990 Produits non imputables aux services 990 à 999

Gezondheidszorgvoorzieningen (zorginstellingen): acute, chronische en psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen & beschut wonen, samenwerkingsverbanden
Etablissements de soins de santé : hôpitaux aigus, chroniques et psychiatriques, hôpitaux, établissements de repos et de soins, établissements de soins psychiatriques & habitation protégée, coopération