Traduction de «rust-en verzorgingstehuizen mantelzorg » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekers stellen dat een financieringshervorming moet passen in een globale visie over de rollen en onderlinge relaties van verschillende gezondheidszorgfuncties (ziekenhuizen, eerste lijn, thuisverpleegkunde-en zorg, rust-en verzorgingstehuizen, mantelzorg.).
Les chercheurs soulignent que la révision du financement doit s’inscrire dans une vision globale sur les rôles respectifs et les interrelations entre les différentes fonctions de soins de santé (hôpitaux, soins de première ligne, soins infirmiers à domicile, soins à domicile, maisons de repos, soins informels,.).

begeleiding van de mantelzorgers; omkadering en thuiszorg; oplossingen via telegeneeskunde/telemonitoring; respijtoplossingen; dag en nacht opvang; serviceflats; rust- en verzorgingstehuizen.
accompagnement des aidants proches ; encadrement et soins à domicile ; solutions de télémédecine/télémonitoring ; solutions de répit ; accueils de nuit ou de jour ; services flats ; maisons de repos et de soins.

Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen
L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges

1,5% van de Belgische bevolking verblijft in één van de 1700 rusthuizen (ROB) of rust– en verzorgingstehuizen (RVT). Toch vertegenwoordigen hun kosten voor geneesmiddelen meer dan 5,6% (€ 123 miljoen per jaar ) van het totale gezondheidszorgbudget voor geneesmiddelen.
Bien que 1,5 % seulement de la population belge réside dans une des 1.700 maisons de repos (MRPA) ou maisons de repos et de soins (MRS), les coûts générés par leur consommation de médicaments représentent plus de 5,6 % (123 millions €) du budget total des médicaments remboursés par l’assurance maladie.

Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen | KCE
L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges | KCE

In andere deelsectoren van de gezondheidszorg - bejaardentehuizen, rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen - is weinig bruikbare informatie beschikbaar.
Dans d’autres secteurs des soins de santé – maisons de repos, maisons de repos et de soins, maisons de soins psychiatriques – on trouve peu d’informations exploitables.

Anderzijds worden residentiële verblijven zoals in de rustoorden voor bejaarden of rust- en verzorgingstehuizen (ROB-RVT), en de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen niet in de TCT-gegevens opgenomen.
D‘autre part, les séjours résidentiels comme dans les maisons de repos pour personnes âgées ou les maisons de repos et de soins (MRPA-MRS), ainsi que les séjours en hôpital psychiatrique, ne sont pas repris dans les données TCT.

een analyse van het profiel van de totale populatie en van de deelpopulaties van grote consumenten (1%, 5% en 10% van de grootste consumenten van geneeskundige verzorging): hun sociale en economische kenmerken (geslacht, regio, statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of niet, werkloosheid, soort van beroep, gerechtigde/persoon ten laste (PTL), gezinstoestand, afhankelijkheid, rust-en verzorgingstehuizen (RVT)/rustoorden voor bejaarden (ROB) met of zonder hospitalisatieverzekering, overlijdenspercentage);
une analyse du profil de la population totale et des sous-populations de grands utilisateurs de soins (1%, 5% et 10% des plus grands utilisateurs de soins médicaux) : leurs caractéristiques socio-économiques (sexe, région, statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) ou non, chômage, type de profession, titulaire/personne à charge (PAC), situation familiale, régime, dépendance, maisons de repos et de soins (MRS)/maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), avec/sans assurance hospitalisation, % de décès);

Binnen de rust- en verzorgingstehuizen stijgt dit cijfer tot 50%, aldus een analyse van de denktank “Metaforum” van de K.U. Leuven.
Dans les maisons de soins et de repos, cette proportion monte même à presque 50 %, comme l’a analysé le think tank“Metaforum“ de la K.U. Leuven.

47. Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen (D/2006/10.273/61)
47. L’utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges