Vertaling van "rust waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

hoesten in rust
toux au repos

dyspneu in rust
dyspnée de repos

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een maagspoeling, glucose-infusen, mechanische ventilatie en rust waren de symptomen na 11 uur volledig verdwenen.
Un lavage gastrique, l’administration de perfusions de glucose, la ventilation mécanique et le repos ont permis la disparition complète des symptômes après une période de 11 heures.

Op aanvraag van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, delen wij U mee dat de leden van het verzorgingspersoneel die ten laatste op 31 december 2008 tewerkgesteld waren in een verzorgingsinstelling (rustoord, rust- en verzorgingstehuis, psychiatrisch verzorgingstehuis, ziekenhuis), zich nog tot 31 december 2009 als zorgkundige kunnen laten registreren op het volgende adres:
À la demande de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, nous vous communiquons que les membres du personnel soignant, présents dans une institution de soins (MRPA, MRS, CSJ, maison de soins psychiatriques, hôpital) le 31 décembre 2008 au plus tard, peuvent encore se faire enregistrer comme aides-soignants jusqu’au 31 décembre 2009, à l’adresse suivante :

Secundaire eindpunten waren evaluatie op een numerieke pijnschaal bij rust en inspanning en een evaluatie van de levenskwaliteit.
Les critères secondaires ont été évalués sur une échelle numérique de la douleur au repos et à l’effort et par une évaluation de la qualité de vie.

Op de avant-première in Brussel op 14 september waren bijna 230 personen aanwezig (verenigingen, rust- en verzorgingstehuizen, mentale gezondheidsdiensten,.).
L'avant-première bruxelloise organisée le 14 septembre par les Mutualités Libres a rassemblé près de 230 personnes (associations, maisons de repos et de soins, services de santé mentale.).