Vertaling van "rust hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

hoesten in rust
toux au repos

dyspneu in rust
dyspnée de repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.
Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.

een ernstige kransslagaderziekte hebt, of als u angina pectoris (pijn op de borst in rust) hebt.
si vous avez une maladie grave des artères coronaires ou si vous avez une angine de poitrine (douleur dans la poitrine au repos)

Als u een trage hartslag in rust hebt en/of als u weet dat u een zoutdepletie zou kunnen vertonen als gevolg van langdurige, ernstige diarree en braken of gebruik van diuretica (waterafdrijvende middelen)
Si votre fréquence cardiaque au repos est faible et/ou si vous savez que vous souffrez d’une déplétion sodique due à une diarrhée prolongée sévère et à des vomissements ou à l’utilisation de diurétiques

- u een lage hartfrequentie in rust hebt en/of als u weet dat u een zoutdepletie zou kunnen vertonen als gevolg van langdurige, ernstige diarree en braken of gebruik van diuretica (waterafdrijvende middelen).
- vous avez une fréquence cardiaque basse au repos et/ou si vous savez que vous pouvez avoir une déplétion en sel résultant d’une diarrhée et de vomissements sévères prolongés ou de l’utilisation de diurétiques (médicaments qui font uriner)

- Indien u een trage hartslag bij rust hebt of indien u weet dat u mogelijks een tekort heeft aan mineralen als gevolg van langdurige, ernstige diarree en braken of als gevolg van het gebruik van diuretica (vochtafdrijvende geneesmiddelen).
- Si vous avez un rythme cardiaque lent au repos et/ou si vous savez que vous avez un risque de carence en minéraux suite à une diarrhée ou des vomissements sévères et prolongés ou à la prise de traitements diurétiques.

- indien u een trage hartslag bij rust hebt of indien u weet dat u mogelijks een tekort heeft aan mineralen als gevolg van langdurige, ernstige diarree en braken of als gevolg van het gebruik van diuretica (vochtafdrijvende geneesmiddelen).
- Si vous avez un rythme cardiaque lent au repos et/ou si vous savez que vous avez un risque de carence en minéraux suite à une diarrhée ou des vomissements sévères et prolongés ou à la prise de traitements diurétiques.

- Als u hartproblemen hebt of ooit hebt gehad, zoals een hartaanval, angina (pijn in de borstkas bij oefeningen of een inspanning), prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), of als u aan het hart gerelateerde symptomen hebt vertoond, zoals kortademigheid of een beklemd gevoel in de borstkas
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques, notamment une crise cardiaque, une angine de poitrine (douleur dans la poitrine provoquée par l’exercice ou l’effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine qui se produit au repos), ou si vous avez présenté des symptômes liés au cœur tels qu’essoufflement ou pression dans la poitrine

Leg u gerust voor korte periodes neer, als u behoefte hebt aan rust.
Lorsque vous avez besoin de repos, allongezvous pour de courtes périodes.

- als u een sterk vertraagde hartslag hebt (pols in rust lager dan 60/min) voor de start van de behandeling
- si vous présentez une fréquence cardiaque sévèrement ralentie (pouls au repos inférieur à 60

Ook meditatietechnieken kunnen u de rust gunnen die u zo hard nodig hebt.
La méditation pourrait aussi être une source d’apaisement.