Vertaling van "rust duurt maximaal acht weken " (Nederlands → Frans) :

de prenatale rust duurt maximaal acht weken – zeven facultatieve en één verplichte;
le congé prénatal comporte un maximum de 8 semaines dont 7 semaines facultatives et 1 semaine obligatoire

De prenatale rust duurt verplicht zes weken (acht bij een meerling) vóór de vermoedelijke bevallingsdatum.
Le congé prénatal débute obligatoirement 6 semaines (8 en cas de naissance multiple) avant la date prévue de l'accouchement.

Het verlof duurt maximaal vier weken indien het geadopteerde kind drie tot acht jaar oud is bij het begin van het adoptieverlof.
● Elle est de maximum 4 semaines lorsque l’enfant adopté est âgé de 3 à 8 ans au début du congé d’adoption.

De moederschapsrust bedraagt maximaal acht weken (voor de geboorte van een meerling: negen weken).
Le repos de maternité s’élève à huit semaines maximum (pour naissances multiples : neuf semaines).

Het verlof duurt maximaal zes weken indien het geadopteerde kind jonger dan drie jaar is bij het begin van het adoptieverlof.
● Elle est de maximum 6 semaines lorsque l’enfant adopté n’a pas atteint l’âge de 3 ans au début du congé d’adoption ;

Het verlof duurt maximaal zes weken indien het geadopteerde kind jonger dan drie jaar is bij het begin van het adoptieverlof;
Elle est de maximum 6 semaines lorsque l’enfant adopté n’a pas atteint l’âge de 3 ans au début du congé d’adoption ;

U kunt uw postnatale rust verlengen met de weken prenatale rust die u niet opnam (maximaal zeven weken).
Vous pouvez également prolonger votre congé postnatal avec le solde du congé prénatal (au maximum 7 semaines).

■ de invoering van een bijkomende week voorbevallingsrust (verplichte rust), wat de periode van moederschapsrust op vijftien weken brengt (zeven weken voorbevallingsrust en acht weken nabevallingsrust).
■ l’introduction d’une semaine de repos prénatal supplémentaire (repos obligatoire), ce qui porte à quinze semaines la période de repos de maternité (sept semaines de repos prénatal et huit semaines de repos postnatal).

de postnatale rust duurt elf weken, waarvan negen verplichte en twee facultatieve (op aanvraag van de werkneemster).
le congé postnatal correspond à une période de 11 semaines dont 9 obligatoires et 2 facultatives (à la demande de la travailleuse).

Die volgt na de bevalling en duurt minimaal negen, en maximaal veertien weken.
Il suit l'accouchement et dure au minimum 9 semaines (et maximum 14 semaines).