Traduction de «runderen varkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van varken
morsure d'un cochon

torovirus van varken
torovirus porcin

oncovirus type C van varken
oncovirus porcin de type C

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

rubulavirus van varken
rubulavirus porcin

rotavirus van varken
rotavirus porcin

circovirus van varken
circovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

parvovirus van varken
parvovirus porcin

adenovirus van varken
adénovirus porcin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[a) moeten bij runderen, varkens en eenhoevigen de tonsillen op hygiënische wijze worden verwijderd; ]
[a) les amygdales des bovins, des porcins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique; ]

Bij verschillende doeldieren (e.g. honden, katten, runderen, varkens, kippen, paarden) kunnen er zo’n 160 verschillende ziekteverwekkers bestreden worden door vaccinatie; meestal gaat het om virussen en bacteriën, maar ook protozoa, helminten en schimmels.
Chez différentes espèces-cibles (e.a. chien, chat, bovin, porc, poule, cheval) approximativement 160 agents pathogènes différents sont ciblés par la vaccination ; il s’agit principalement des virus et des bactéries, mais également des protozoaires, des helminthes et des champignons.

Ministerieel besluit houdende veterinairrechtelijke maatregelen bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen (.PDF)
Arrêté ministériel portant des mesures de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance de pays tiers (.PDF)

Ministerieel besluit houdende veterinairrechtelijke maatregelen bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen.
Arrêté ministériel portant des mesures de police sanitaire lors de l importation d animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance de pays tiers.

Indien V. 3.A bestaat voor runderen, varkens en vleeskalveren, dan moet de dierenarts uit V. 3.A dezelfde zijn als de dierenarts in V. 1.A
Si V. 3.A existe pour les bovins,

Interpretatie: Enkel verplicht wanneer er een reserve aan geneesmiddelen voor 2 maanden gehouden wordt voor een beslag (runderen, varkens, vleeskalveren, pluimvee, kleine herkauwers).
Interprétation: uniquement obligatoire si une réserve de médicaments pour une période supérieure à 2 mois est maintenue pour un troupeau (bovins, porcs, veaux d'engraissement, volailles, petits ruminants).

A : Luchthaven P : Zeehaven HC : producten voor menselijke consumptie NHC: andere producten NT : geen temperaturen vereist T : vereiste temperatuur U : hoefdieren : runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen E : geregistreerde paardachtigen zoals omschreven in Richtlijn 90/426/EG O : andere dieren (2) : uitsluitend verpakte producten (6): uitsluitend dierlijke vetten en oliën
A : Aéroport P : Port maritime HC : produits pour la consommation humaine NHC: autres produits NT : pas d’exigence de température T : température exigée U : ongulés : bovins, porcins, ovins, caprins, solipèdes sauvages et domestiques E : équidés enregistrés comme décrit dans la Directive 90/426/CE O : autres animaux (2) : exclusivement produits emballés (6) : exclusivement graisses et huiles animales

Er dient tevens op gewezen te worden dat vers vlees van verschillende diersoorten afkomstig kan zijn (runderen, varkens, pluimvee, vrij wild, gekweekt wild, …).
D’autre part, il y a lieu de signaler que la viande fraîche peut provenir de plusieurs espèces animales (bovins, porcs, volailles, gibier sauvage, gibier d’élevage, …).

Interpretatie: verplicht voor broeierijen, runderen, varkens, vleeskalveren, pluimvee
Interprétation: obligatoire pour les couvoirs, bovins, porcs, veaux d’engraissement, volailles.

Interpretatie: verplicht voor runderen, varkens, vleeskalveren.
Interprétation: obligatoire pour les bovins, porcs, veaux d’engraissement.