Traduction de «rund en varken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van varken
morsure d'un cochon

parvovirus van varken
parvovirus porcin

pegademase van rund
pegademase bovine

rotavirus van varken
rotavirus porcin

Parvovirus van rund
parvovirus bovin

natriumheparine van rund
héparine sodique bovine

circovirus van varken
circovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

hyaluronidase van rund
hyaluronidase bovine

Runde-virus
virus Runde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest frequent geïdentificeerde serovars in ons land zijn: hardjo (rund), pomona (rund en varkens) en bratislava (varkens).
Les sérovars les plus fréquemment identifiés dans notre pays sont hardjo (bovins), pomona (bovins et porcs) et bratislava (porcs).

De petfoodindustrie, waar alle courante diersoorten (rund, vis, varkens en pluimvee) toegelaten zijn, wil momenteel zeker zijn dat de producten die men koopt afkomstig zijn van een bepaalde diersoort.
L’industrie des aliments pour animaux, où toutes les espèces animales courantes sont autorisées (bovins, poissons, porcins et volailles) veut déjà s’assurer que les produits achetés proviennent d’une espèce animale bien définie.

Tulathromycine bezit in vitro activiteit tegen Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni en Mycoplasma bovis, en Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae en Haemophilus parasuis de bacteriële pathogenen die het meest geassocieerd worden met respiratoire aandoeningen van respectievelijk rund en varken.
La tulathromycine a une activité in vitro sur Mannheima haemolytica, Histophilus somni et Mycoplasma bovis, et sur Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis les bactéries pathogènes le plus fréquemment rencontrées dans les pathologies respiratoires bovines et porcines respectivement.

Eieren + melk + som (gevogelte) + som (varken) + som (rund)
Œuf + lait + somme (volaille) + somme (porc) + somme (bovin)

De maximum residuhoeveelheid wordt bepaald door de som te maken van de residuwaarden bekomen voor eieren, melk, gevogelte, varken en rund.
La quantité maximale de résidus est déterminée en faisant la somme des valeurs de résidus obtenues pour les œufs, le lait, la volaille, le porc et le bovin.

Eieren + melk + [maximum ( som (gevogelte) of som (varken) of som (rund)]
Œuf + lait + [maximum ( somme (volaille) ou somme (porc) ou somme (bovin)]

De residuhoeveelheid aanwezig in gevogelte, varken en rund wordt bepaald door de som te maken van de in de weefsels van vlees, lever, nieren en vet aanwezige residuen.
La quantité de résidus présente dans la volaille, le porc et le bovin est déterminée en faisant la somme des résidus présents dans les tissus de la viande, du foie, des reins et de la graisse.

Gemengd gehakt rund- varken bevat 2,0% PUFA’s, terwijl varkensgehakt 2,9% en rundgehakt 0,3% PUFA’s bevat.
Un mélange de haché porc-boeuf contient 2,0 % de PUFA’s, tandis que le haché de porc 2,9 % et le haché de bœuf 0,3 %.

Tierart : Schwein Rind Pferd Schaf Ziege Diersoort : Varken Rund Paard Schaap Geit
Tierart : Schwein Rind Pferd Schaf Ziege Espèce : Porc Boeuf Cheval Mouton Chèvre

De consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP gaan ervan uit dat wij ofwel gevogelte, ofwel varken, ofwel rund eten, maar niet de drie tegelijk.
Les données de consommation de la Directive 2001/79/CE et du SCOOP considèrent que nous consommons soit de la volaille, soit du porc, soit du bovin mais pas les trois en même temps.