Traduction de «ruit » (Néerlandais → Français) :

Indien er geen ruit (♦) zichtbaar is in het midden van het doseervenster, ga dan door met het indrukken van de injectieknop totdat u een ruit (♦) ziet in het midden van het doseervenster.
Si un " losange" (♦) n’apparaît pas dans le centre de la fenêtre de lecture, continuez à presser sur le bouton d’injection jusqu’à l’apparition d’un " losange" (♦) dans le centre de la fenêtre de lecture.

Uw positie wordt in het spreidingsdiagram (Figuur 1) aangeduid door de grote zwarte ruit.
Votre position est indiquée dans le diagramme de dispersion ou scatterplot (figure 1) par un gros point noir.

2.1.2 Is er geen glasbreuk (ruit, lamp, achteruitkijkspiegel) op het niveau van de machines?
2.1.2 N’y a-t-il aucune vitre, lampe, rétroviseur… brisés ou fêlés au niveau des machines ?

Uw positie wordt in het spreidingsdiagram (Figuur 2) aangeduid door de grote zwarte ruit.
Vous appartenez à ce groupe. Votre position est indiquée dans le diagramme de dispersion ou scatterplot (figure 2) par un gros point noir.

Om u ervan te verzekeren dat u een volledige dosis krijgt, moet u de injectieknop helemaal naar beneden duwen totdat u een ruit ziet (♦) of een pijl (→) in het midden van het doseervenster.
Pour vous assurer d’obtenir une dose complète, poussez le bouton d’injection complètement jusqu’à voir apparaître un " losange" (♦) ou une flèche (�) au centre de la fenêtre de lecture.

6. Na het afronden van het voorbereiden van de pen voor gebruik moet er een ruit (♦) zichtbaar zijn in het midden van het doseervenster.
6. Après avoir terminé la purge de votre stylo, un " losange" (♦) doit apparaître dans le centre de la fenêtre de lecture.

Indien u geen ruit (♦) of pijl (→) in het midden van het doseervenster ziet, hebt u geen volledige dosis gekregen.
Si vous ne voyez pas le " losange" (♦) ou la flèche (�) dans le centre de la fenêtre de lecture, vous n’avez pas obtenu une dose complète.

1. Verzeker u ervan dat u een volledige dosis hebt gekregen door te controleren of de injectieknop volledig is ingedrukt, en u een ruit (♦) of een pijl (→) in het midden van het doseervenster ziet.
1. Assurez-vous d’avoir obtenu une dose complète en vérifiant que le bouton d'injection a été complètement enfoncé et que vous pouvez voir un " losange" (♦) ou une flèche (�) dans le centre de la fenêtre de lecture.

4. Wanneer de injectie is gedaan moet er een ruit (♦) of een pijl (→) te zien zijn in het midden van het doseervenster.
4. Lorsque l’injection a été faite, un " losange" (♦) ou une flèche (�) doit apparaître au centre de la fenêtre de lecture.

1. Er moet een ruit (♦) zichtbaar zijn in het midden van het doseervenster voordat u uw dosis instelt.
1. Un " losange" (♦) doit apparaître au centre de la fenêtre de lecture avant de sélectionner votre dose.