Vertaling van "ruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong
pansement de remplissage ORL d’origine animale

desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte
désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité

peritoneale ruimte
cavitas peritonealis

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

interdigitale ruimte van hand
espace interdigital de la main

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

maligne neoplasma van retroperitoneale ruimte en peritoneum
Tumeur maligne du rétropéritoine et du péritoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemeenschappelijke ruimtes in een slaapgelegenheid: In de gemeenschappelijke ruimtes van een slaapgelegenheid mag niet gerookt worden, want ze behoren tot de openbare ruimte die zowel door rokers als niet-rokers bezocht wordt.
Parties communes d’un lieu d’hébergement : Il est interdit de fumer dans les parties communes d’un lieu d’hébergement, celles-ci faisant partie de l’espace public fréquenté à la fois par les fumeurs et les non-fumeurs.

L2+ en L3 ruimtes zijn ruimtes in een laboratorium waarin het risico beperkt wordt zowel van overdracht van menselijke pathogenen naar externe ruimtes als van besmetting van personen die hierin werken.
Les locaux L2+ et L3 sont des locaux dans un laboratoire où le risque tant de transmission de pathogènes humains à des locaux extérieurs que de contamination des personnes qui y travaillent est limité.

7.2 Inrichting van de individuele ruimtes..37 7.2.1 Algemeen37 7.2.2 Wachtzaal...37 7.2.3 Administratieve ruimte.38 7.2.4. Behandelruimte38 7.2.5. Onderhoudsruimte...38 7.2.6 Laboratorium ...38 7.2.7 Technische ruimte ...38 7.2.8 Opslagruimte...38 7.2.9 Personeelsruimte.39 7.2.10 Sanitair 39
7.2 Aménagement des locaux individuels..38 7.2.1 Généralités ..38 7.2.2 Salle d’attente..39 7.2.3 Local administratif39 7.2.4 Local de soins..39 7.2.5 Local d’entretien ..39 7.2.6 Laboratoire ..39 7.2.7 Local technique ...39 7.2.8 Local de stockage40 7.2.9 Local du personnel ..40 7.2.10 Sanitaire ..40

✓ Een praktijkruimte zal volgende duidelijk afgebakende zones (niet noodzakelijk aparte ruimtes) bevatten: o wachtruimte; o administratieve ruimte; o zone voor onderzoek en zorgverlening; o zone voor reiniging, desinfectie en sterilisatie.
✓ Un cabinet comprendra les zones suivantes clairement délimitées (et ce, pas nécessairement dans des locaux séparés) : o salle d’attente ; o espace administratif ; o zone d’examen et de soin ; o zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

Interpretatie : vb. door ze in een aparte stal of een afzonderlijke ruimte in de stal te plaatsen, gescheiden door hekwerk of een muur van ander aanwezig vee of door voldoende ruimte tussen te laten.
Interprétation : notamment, en les hébergeant dans une étable séparée ou dans un espace distinct dans l'étable, séparé par une claie ou un mur des autres animaux ou en laissant suffisamment d'espace entre eux.

In de privé ruimte, zou de Mosquito op gelijke voet kunnen gesteld worden met een alarm, een schutting… Maar de publieke ruimte behoort aan iedereen, ook aan de jongeren, toe.
Dans l’espace privé, un mosquito pourrait être envisagé au même titre qu’une alarme, une barrière… Mais l’espace public, lui, appartient à tout le monde, y compris aux jeunes.

1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van ruimtes voor levensmiddelen moeten zodanig zijn dat:
1. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent:

De besluiten van de Europese Richtlijn zijn niet van toepassing op wapens, munitie, toestellen die nodig zijn voor veiligheid van de lidstaten of toestellen die de ruimte in gestuurd worden.
Les décisions de la Directive européenne ne s’appliquent pas aux armes, munitions, appareils nécessaires à la sécurité des Etats membres ou appareils destinés à être lancés dans l’espace.

Als de personeelsleden ter plaatse wonen, hoeft er geen aparte kast of ruimte te zijn.
Si les membres du personnel habitent sur place, il ne doit pas y avoir d'armoire ou de local séparé.

- Het Europese ecolabel wordt niet alleen erkend en gebruikt in de 27 lidstaten van de Europese Unie, maar ook in IJsland, Liechtenstein en Noorwegen (de 3 andere landen die de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER) hebben ondertekend).
- L’éco-label est organisé et reconnu dans les 27 Etats membres de l'Union européenne mais aussi en Islande, au Lichtenstein et en Norvège (les 3 pays signataires de l’Entente économique européenne - EEE).