Traduction de «ruimte voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ruimte voorzien voor het concept “smiley” ( art. 3, §6)
Prévision du concept du « smiley » (art. 3, §6)

Idealiter is er een aparte ruimte voorzien voor hem alleen, zonder inwoners, zonder bezoekers.
Idéalement, une pièce doit être prévue pour lui uniquement, sans résidents, sans visiteurs.

256403 Er is een aparte ruimte voorzien voor het reinigen en ontsmetten of steriliseren van de apparatuur.
256403 Il y a un emplacement séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des équipements.

In de partiële begrotingsdoelstelling is ruimte voorzien voor de realisatie van het project digitale mammografie (8,3 mio euro) en voor het project orthopedische chirurgie hand voet (3,1 mio euro).
L’objectif budgétaire partiel prévoit une marge pour la réalisation du projet « mammographie digitale » (8,3 millions d’euros) et pour le projet « chirurgie orthopédique main pied » (3,1 millions d’euros).

Er werd hiervoor dus niet de nodige budgettaire ruimte voorzien.
La marge budgétaire nécessaire à cet effet n’a donc pas été prévue.

2. Er is een aparte ruimte voorzien voor het reinigen en ontsmetten of steriliseren van de apparatuur.
2. Il y a un emplacement séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des équipements.

Er zijn voldoende diepvriezers, voorzien van thermometers + registratie indien > 10 m 3 (Ter info: De in de diepvriezers beschikbare ruimte maakt het mogelijk om de in te vriezen LM geordend op te slaan; de thermometers moeten nauwkeurig zijn en goed zichtbaar zodat de koudeketen permanent kan worden bewaakt)
Il y a suffisamment de congélateurs, pourvus de thermomètres + enregistrement si > 10 m3 (Pour info : l’ espace prévu dans les congélateurs permet un stockage ordonné de toutes les DA à congeler ; les thermomètres doivent être précis et bien visibles de manière à permettre en permanence une surveillance de la chaîne du froid)

Het ontwerp en de constructie van de huisvesting moeten voorzien in voldoende ruimte, voldoende ventilatie, een adequate helling van de vloeren en afvoervoorzieningen, droge ligplaatsen voor de dieren (zodat ze niet in de eigen mest liggen) en goed geconstrueerde voederen drinkvoorzieningen (zodat morsen en concentratie van vochtige
Le plan et la construction de l’hébergement doivent prévoir un espace suffisant, une ventilation suffisante, une déclivité du sol adéquate ainsi que des dispositifs d’évacuation, des lieux de repos secs pour les animaux (éviter qu’ils se couchent dans leur fumier) et des aménagements bien construits pour nourrir et abreuver les animaux (éviter les souillures et la concentration de fumier dans les environs).

4. In de sociale ruimtes zijn er voldoende goed geplaatste, functionerende wasbakken voorzien.
4. Il y a suffisamment de lavabos fonctionnels judicieusement situés dans les locaux sociaux.

1° een afgescheiden ruimte is voorzien voor deze activiteiten.
1° un espace séparé est réservé à ces seules opérations.