Vertaling van "ruimte voor gelukkige momenten " (Nederlands → Frans) :

Het gemis is er nog, maar eerder op de achtergrond en er is weer ruimte voor gelukkige momenten.
Le manque est toujours là, mais plutôt en arrière-plan, et il y a à nouveau place pour des moments heureux.

Herinner haar aan alle pluspunten en de gelukkige momenten die u al samen beleefde, zonder haar verwardheid en frustraties te miskennen.
Aidez-la à se rappeler tous les aspects positifs, les moments heureux de votre vie de couple, tout en ne négligeant pas son désarroi et ses frustrations.

Ik wilde mijzelf dan ook echt verwennen en die gelukkige momenten met mijn baby in alle intimiteit beleven in een eenpersoonskamer.
Alors, on a voulu se faire plaisir, et vivre ces moments de grand bonheur en toute intimité, dans une chambre particulière.

Daarnaast zal er tijd en ruimte voorbehouden blijven voor meer informele contacten en feestelijke momenten, om zo de vriendschappelijke banden tussen alle personeelsleden te stimuleren.
Un temps et des lieux resteront réservés pour des rencontres informelles et/ou festives permettant de créer des liens conviviaux entre tous les membres du personnel.