Traduction de «ruimte is verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte
désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

interdigitale ruimte van hand
espace interdigital de la main

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong
pansement de remplissage ORL d’origine animale

peritoneale ruimte
cavitas peritonealis

maligne neoplasma van retroperitoneale ruimte en peritoneum
Tumeur maligne du rétropéritoine et du péritoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aanbieden van dranken of voeding in deze ruimte is verboden, net zoals de aanwezigheid van om het even welk type van verdeelautomaten, bingoautomaten, flipperkasten, televisies,… Het is toegelaten te roken op een open terras.
Le service de boissons ou de nourriture y est donc interdit mais également la présence de tous les types de distributeurs automatiques, de bingo, de flippers, de télés,… Il est également permis de fumer sur les terrasses ouvertes.

Er dient hiervoor een speciale ruimte beschikbaar te zijn. Het is verboden in deze ruimte te roken, eten of drinken.
Elle nécessite un local de préparation réservé à cet usage, dans lequel il est interdit de fumer, de manger ou de boire.

In deze ruimte is roken, eten en drinken verboden.
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire à l’intérieur de cette zone.

Het is verboden te roken, eten of drinken in deze ruimte.
Il est interdit de fumer, manger ou boire dans ce local.

Het is verboden te roken, te drinken of te eten in deze ruimte (zie deel 6.6).
Il est interdit de fumer, manger ou boire dans ce local, voir rubrique 6.6.

Het is verboden in deze ruimte te roken, te eten of te drinken.
Il est interdit de fumer, de manger ou de boire dans cette zone.

Bijvoorbeeld, om contaminatie van plantaardige producten te vermijden, moet de gids vereisten vermelden die betrekking hebben op de locatie van de toiletten (minimum te respecteren afstand tussen de toiletten en de plantaardige producten, het feit dat het verboden is dat toiletten rechtstreeks uitgeven op de ruimte met plantaardige producten, …).
Par exemple, pour éviter toute contamination des produits végétaux, il serait souhaitable que figurent dans le guide des exigences concernant l’agencement des toilettes (distance minimale à respecter entre les toilettes et les produits végétaux, interdiction pour les toilettes de s’ouvrir directement sur les produits végétaux, …).