Vertaling van "ruimer kan zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedische ruimer voor botresectie voor eenmalig gebruik
aléseuse orthopédique de résection osseuse à usage unique

orthopedische ruimer voor cervicale wervelkolom
aléseuse orthopédique cervicale

herverwerkte orthopedische ruimer voor botresectie
aléseuse orthopédique de résection osseuse retraitée

herbruikbare getande endodontische ruimer
broche endodontique dentée

orthopedische ruimer voor botresectie
aléseuse orthopédique de résection osseuse réutilisable

gladde endodontische ruimer
broche endodontique lisse

orthopedische ruimer voor glenoïd
aléseuse orthopédique glénoïde

acetabulaire orthopedische ruimer
aléseuse orthopédique d’acétabulum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de huidige Belgische epidemiologie en de hoge incidentie van pneumokokken serotype 19A, in het bijzonder bij de ernstigste infecties (8 aan het referentie laboratorium gemelde meningitiden in 2009), biedt het 13-valent vaccin theoretisch een ruimere dekkingsgraad (65% voor 6 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008) dan het 10-valent vaccin (38 % voor 3 bijkomende serotypes bij kinderen jonger dan 5 jaar in 2008). Echter deze theoretisch ruimere dekkingsgraad houdt geen rekening met een hypothetische kruisbescherming van de 19F antistoffen tegen het serotype 19 A dat vervat zit in het 13-valent vaccin.
Au vu de l’épidémiologie belge actuelle et de l’incidence élevée du pneumocoques serotype 19A, en particulier dans les infections les plus sévères (8 méningites rapportées au laboratoire de référence en 2009), la couverture théorique offerte par le vaccin 13-valent (65% pour les 6 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) est supérieure à celle conférée par le vaccin 10-valent (38% pour les 3 sérotypes additionnels chez les moins de 5 ans en 2008) (en ne tenant pas compte d’une hypothétique protection croisée des anticorps anti-19F contre le sérotype 19A).

Binnen het ruimere kader van de Wereldgezondheidsorganisatie en de invoering van het nieuwe Internationaal Gezondheidsreglement (2005) dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2007, fungeert de FOD als contactpunt van het netwerk dat instaat voor de waarschuwing en melding van dringende problemen voor de gezondheidszorg met mogelijke internationale gevolgen.
Le SPF collabore par ailleurs activement avec le Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies (ECDC ). Dans le cadre plus large de l’Organisation mondiale de la santé et de la mise en place du nouveau Règlement Sanitaire International (2005) publié au Moniteur Belge le 18 juin 2007, le SPF est le point de contact du réseau d’alerte et de notification des urgences de santé publique à répercussions internationales.

Voorts legde de eenheid zich toe op haar wettelijke verplichtingen en op de deelname van België aan de werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie, en in ruimere zin, van het EDQM.
Ensuite, l’unité s’est consacrée à ses obligations légales et à la participation de la Belgique aux travaux de la Commission européenne de Pharmacopée, et plus largement, de l’EDQM.

Voor de ruimingen kunnen eigen personeel of externe firma's worden ingezet (7-8 ruimers per bedrijf).
Pour le ramassage des cadavres dans les étables le personnel de l'AFSCA ou des firmes externes peuvent être employés (7-8 ramasseurs par exploitation).

In een ruimere context kan deze term een andere betekenis hebben.
Dans un contexte plus large, ce terme peut avoir une autre signification.

Naargelang van het onderwerp gebeurt dit ook op ruimere schaal (Belga).
En fonction du sujet, la diffusion peut s’effectuer aussi à plus grande échelle (Belga).

Dit strookt niet met onderzoeksbevindingen dat somatiserende kinderen (ruimer dan enkel kinderen met CVS) meer leven in éénoudergezinnen of nieuw samengestelde gezinnen (Campo et al., 1999 99 ).
Cela ne correspond pas aux résultats d’étude qui prétendent que les enfants somatisants (sens plus large qu'uniquement les enfants souffrant de SFC) vivent davantage dans des familles monoparentales ou des familles recomposées (Campo et al, 1999 99 ).

Het concept moet worden bekeken in de veel ruimere context van de betrekkingen tussen ontwikkelingslanden en industrielanden.
Ce concept doit être considéré dans le contexte beaucoup plus large des relations entre pays en développement et pays industrialisés.

Samen met dit steeds ruimer gebruik van asbest, stelde men een aanzienlijke toename vast van het aantal ernstige ziektes bij personen die in aanraking kwamen met deze stof.
En parallèle à cette utilisation de plus en plus vaste, on a constaté une augmentation substantielle de cas de maladies graves apparues chez des personnes en contact avec l’amiante.

het toepassingsgebied is ruimer: het omvat alle chemische producten die verboden of streng gereglementeerd zijn op EU-niveau (en niet enkel de gevaarlijke producten uit bijlage III van het Verdrag van Rotterdam);
son champ d’application est plus large : il englobe tous les produits chimiques qui sont interdits ou strictement réglementés au niveau de l’Union européenne (et pas uniquement les produits dangereux répertoriés à l’annexe III de la Convention de Rotterdam) ;