Vertaling van "rugorthese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rugorthese
orthèse de comblement dorsal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rugorthese Spinomed active men is de optimale aanvulling op langdurige farmacotherapie tegen osteoporose.
L'orthèse de dos Spinomed active men est le complément optimal de la thérapie médicamenteuse à long terme de l'ostéoporose.

De rugorthese Spinomed active men stabiliseert de wervelkolom waarin al één of meerdere wervelbreuken bestaan.
L'orthèse de dos Spinomed active men stabilise la colonne vertébrale déjà fragilisée par une ou plusieurs fractures.

De rugorthese Spinomed active wordt bij zichtbare osteoporose gebruikt - dus ook als langdurige behandeling.
L'orthèse de dos Spinomed active est utilisée en cas d'ostéoporose manifeste - et aussi en soin de longue durée.

Dit is de enige rugorthese waarvan de werking wetenschappelijk bewezen en internationaal erkend is.
Les seules orthèses du dos dont l'effet est scientifiquement prouvé et reconnu au niveau international.

In dergelijke gevallen wordt een rugorthese voorgeschreven, zoals de Lumbamed disc of Lumbamed stabiel.
Dans de tels cas, on prescrit des orthèses dorsales telles que Lumbamed stabil.

Aangezien 30 procent van alle osteoporosepatiënten mannen zijn, is er nu met de Spinomed active men ook een rugorthese speciaal voor mannen.
Etant donné que 30 % des patients ostéoporotiques sont des hommes, l'orthèse de dos Spinomed active men a été développée spécialement pour eux.

Daarin wordt sinds juli 2006 het dragen van een rugorthese aanbevolen voor de behandeling van wervelbreuken door osteoporose.
Depuis juillet 2006, le port d'une orthèse de dos y est préconisé pour traiter l'ostéoporose dans le cas d'une colonne vertébrale lésée par des fractures.