Vertaling van "rug te sparen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cervicale regio van rug
région cervicale du dos

verrekking van pees van rug
foulure d’un tendon du dos

traumatisch letsel van lage rug
lésion traumatique du bas du dos

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

lipoom van rug
lipome au niveau du dos

karbonkel van rug
anthrax du dos

kneuzing van lage rug
contusion du bas du dos

huid van rug
structure de la peau du dos

rug NNO
Dos SAI

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goede houding is essentieel om pijn te voorkomen en om de rug te sparen, zowel thuis als op het werk.
Pour prévenir le mal de dos, il est essentiel d’adopter les bonnes postures, celles qui préservent le dos, à la maison comme au travail.

Neem zoek steun met uw hand en zwaai uw been naar achteren om uw rug te sparen (foto : copyright Prevent)
Balancer la jambe en arrière tout en appuyant la main sur le bord de la caisse pour protéger le dos (photo : copyright Prevent)

Strategie en technieken om rug en gewrichten te sparen
Stratégie et techniques pour épargner le dos et les articulations.

Daarom heeft de directie in haar vergadering van 19 september 2002 besloten om het voorkomingsbeleid inzake de gezondheid op het werk, in het bijzonder gericht op het sparen van de rug en de gewrichten, als volgt bij te sturen:
C’est pourquoi la direction a décidé dans sa réunion du 19 septembre 2002 d’adapter la politique de prévention en matière de santé au travail, en particulier axée sur le ménagement du dos et des articulations, comme suit :

Strategie en technieken om rug en gewrichten te sparen.
Stratégie et techniques pour épargner le dos et les articulations.