Vertaling van "rubriek vrije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

onderhouden van vrije luchtweg
maintien des voies respiratoires libres

ontbreken van ontspanning en vrije tijd
Manque de repos et de loisirs

epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)
Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontdek in deze rubriek wat onze vzw's jou te bieden hebben. Joetz Brabant is er voor de kinderen en jongeren, Vrije Tijd en Gezondheid richt zich tot gezinnen en actieve volwassenen.
Latitude Jeunes se démène pour faire bouger les enfants et les adolescents, Loisirs et Santé propose des activités aux familles et aux adultes actifs.

Alle vermeldingen gebeuren in hetzelfde standaard‑lettertype zoals gebruikt voor de rubriek " vrije beroepen" ;
toutes les mentions doivent être dans les caractères d'imprimerie standards employés pour la rubrique " professions libérales" ;

Aangezien mitotaan het plasmaniveau van steroïde-bindende proteïnen verhoogt, zijn bepalingen van vrije cortisol en corticotropine (ACTH) noodzakelijk voor een optimale dosering van steroïdevervanging (zie rubriek 4.8).
Dans la mesure où le mitotane augmente les concentrations plasmatiques des protéines de liaison des stéroïdes, il est nécessaire de mesurer le cortisol libre et la corticotrophine (ACTH) pour un ajustement optimal des doses substitutives de glucocorticoïdes (voir rubrique 4.8).

Bij terminaal nierfalen kan de toename van het distributievolume leiden tot hogere vrije meloxicamconcentraties en de dagelijkse dosering van 7,5 mg mag niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
Dans les cas de décompensation rénale sévère, l'augmentation du volume de distribution peut entraîner une augmentation des concentrations de la fraction libre de méloxicam. La dose quotidienne de 7,5 mg ne doit pas être dépassée dans ce cas (voir rubrique 4.2).

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over de incidentie van vertraagde overgevoeligheidsreacties na Remicade-vrije intervallen van meer dan 1 jaar, maar beperkte gegevens uit klinische onderzoeken wijzen op een verhoogd risico voor vertraagde overgevoeligheid bij een langer Remicade-vrij interval (zie rubriek 4.4).
Il n’y a pas suffisamment de données sur l’incidence des réactions d’hypersensibilité retardée après des intervalles sans Remicade de plus de 1 an, mais des données limitées d’études cliniques suggèrent un risque accru d’hypersensibilité retardée avec un accroissement de l’intervalle sans Remicade (voir rubrique 4.4).

De vrije fractie van alfentanil is bij patiënten met nierinsufficiëntie gestegen van 12,4 tot 19% vergeleken met 10,3 tot 11% bij controlepatiënten. Dit kan oorzaak zijn van een toename van het klinische effect van alfentanil (zie rubriek 4.4.).
La fraction libre d'alfentanil augmente de 12,4 à 19% chez les patients atteints d'insuffisance

Omdat na intrathecale behandeling met DepoCyte de systemische blootstelling aan vrije cytarabine verwaarloosbaar is, is het risico op een verminderde fertiliteit waarschijnlijk klein (zie rubriek 5.3).
L'exposition systémique à la cytarabine libre après une administration intrathécale de DepoCyte étant négligeable, il est probable que le risque de diminution de la fécondité soit faible (voir Section 5.3)

Deze toename van de vrije fractie samen met een daling van de klaring van 3,06 ml/min/kg bij controlepatiënten tot 1,60 ml/min/kg bij patiënten met een cirrose zal tot meer langdurige en uitgesproken effecten leiden (zie rubriek 4.4.).
Cette augmentation de la fraction libre, conjointement avec une diminution de la clairance de 3,06 ml/min/kg chez les patients témoins, à 1,60 ml/min/kg chez les patients atteints de cirrhose, mènera à des effets prolongés et plus marqués (voir rubrique 4.4).