Traduction de «rubriek die uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak
Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdunde oplossingen van NOREPINE in de vorm van infusie, bereid volgens de " Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering" (in de rubriek die uitsluitend is bedoeld voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg) zijn stabiel gedurende 24 uur in 5% glucoseoplossing met of zonder natriumchloride 0,9% (mengsel 50/50 V/V) bij omgevingstemperatuur (15-25°C).
Les solutions diluées de NOREPINE destinées à être administrées sous forme de perfusion, préparées conformément aux indications de la rubrique « Instructions pour l’utilisation, la manipulation et l’élimination » (dans la section réservée uniquement aux médecins et aux professionnels de la santé) sont stables pendant 24 heures dans une solution glucosée à 5 % avec ou sans chlorure de sodium à 0,9 % (mélange 50/50 V/V) à température ambiante (15 à 25 °C).

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) mag uitsluitend worden gemengd met de volgende producten: glucoseoplossing 5% M/V, natriumchlorideoplossing 0,9 % M/V, of natriumchlorideoplossing 0,18% M/V met glucoseoplossing 4% M/V, en injecteerbare lidocaïne zonder bewaarmiddel 1% (zie rubriek 4.2 en rubriek “Infusie van Propofol B. Braun 1% [10 mg/ml]”).
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) ne doit être mélangé qu’avec les produits suivants : solution glucosée à 5 % M/V, solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou solution de chlorure de sodium à 0,18 % M/V avec solution glucosée à 4 % M/V, et lidocaïne injectable sans conservateur à 1 % (cf. rubrique 4.2 et rubrique « Perfusion de Propofol B. Braun 1 % [10 mg/ml] »).

Medroxyprogesteronacetaat wordt echter bijna uitsluitend door levermetabolisme geëlimineerd en de steroïde hormonen kunnen weinig worden gemetaboliseerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3).
Toutefois, l'acétate de médroxyprogestérone est éliminé presque exclusivement par métabolisme hépatique et les hormones stéroïdes peuvent être faiblement métabolisées chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).

Zoals verwacht kan worden van een stof die vrijwel uitsluitend via de nieren wordt geklaard, heeft de nierfunctie een uitgesproken effect op de kinetiek van hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.3).
Comme il peut être attendu pour un composé éliminé presque exclusivement par voie rénale, la fonction rénale a un effet notable sur la cinétique de l’hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.3).

373575 373586 * Forfait voor urgentiebehandeling, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst, waarbij een behandeling voorzien in artikel 5 van de nomenclatuur uit de rubriek conserverende verzorging slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd, tot de 18e verjaardag L 58,55 "
373575 373586 * Forfait pour traitement d'urgence, uniquement dans le cadre d'un service de garde organisé, et selon l'horaire figurant dans l'article 6, paragraphe 3ter, dans lequel un traitement prévu à l'article 5 de la

303575 303586 * Forfait voor urgentiebehandeling, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst, waarbij een behandeling voorzien in artikel 5 van de nomenclatuur uit de rubriek conserverende verzorging slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd, vanaf de 18e verjaardag L 58,55 "
303575 303586 * Forfait pour traitement d'urgence, uniquement dans le cadre d'un service de garde organisé, et selon l'horaire figurant dans l'article 6, paragraphe 3ter, dans lequel un traitement prévu à l'article 5 de la nomenclature dans la rubrique des soins conservateurs ne peut être

De ‘geneesmiddelen’ die geregistreerd zijn onder de rubriek ‘hormonen, andere endocriene geneesmiddelen, en contraceptiva’ zijn uitsluitend contraceptiva.
Les ‘médicaments’ qui enregistrés sous la rubrique ‘hormones, autres médicaments actifs au niveau endocrine et contraceptifs’ sont uniquement des contraceptifs.

Dit is uitsluitend gebaseerd op de pharmacokinetische gegevens (zie rubriek 5.2. Farmacokinetische eigenschappen).
Ceci est basé exclusivement sur des données de pharmacocinétique (voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

Zoals te verwachten is bij een verbinding die bijna uitsluitend door de nieren wordt geklaard, heeft de nierfunctie een sterk effect op de kinetiek van hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.3).
Comme on s'y attend pour une substance presque exclusivement éliminée par les reins, la fonction rénale exerce un effet prononcé sur la cinétique de l'hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.3).

Zeer zelden: Melk-alkalisyndroom, vrijwel uitsluitend waargenomen bij overdosering (zie rubriek 4.9).
Très rares : Syndrome du lait et des alcalins habituellement observés uniquement en cas de surdosage (voir section 4.9).