Traduction de «rubberen » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : verhard: rubberen mat, ingevoegde klinkers, beton, asfalt.
Interprétation : lieu en dur : tapis en caoutchouc, clinkers, béton, asphalte.

Ook kraantoppen en douchekoppen met eventueel rubberen leidingen dienen een regelmatige onderhoudsbeurt te krijgen.
Les têtes de robinet et les pommes de douche munies éventuellement de conduites en caoutchouc doivent faire l'objet d'un entretien régulier.

Aluminium voorwerpen of rubberen voorwerpen
Objets en aluminium ou en caoutchouc

Interpretatie : deze bestaat uit een afgedekte ruimte met verharde ondergrond. Rubberen mat, ingevoegde klinkers, beton, asfalt.
Interprétation : il s’agit d’un espace couvert avec revêtement de sol en dur : tapis en caoutchouc, clinkers, béton, asphalte.

Nadelen zijn het verweken van plastic en rubberen voorwerpen en het snel optreden van corrosie bij het autoclaveren van instrumenten uit minderwaardig staal.
Les inconvénients résident dans le ramollissement des objets en plastique et en caoutchouc et l’apparition rapide de corrosion lors de l’autoclavage d’instruments métalliques de moindre qualité.

Bovendien is bekend dat bij een voorgeschiedenis van een anafylactische reactie na contact met latex, de toediening van vaccins met rubberen naaldbeschermers of stampers aanleiding kan geven tot anafylactische shock.
En outre, on rapporte qu‘en cas d’antécédent de réaction anaphylactique après un contact avec du latex, l’administration de vaccins munis d’un protecteur d’aiguille ou d’un piston en caoutchouc peut être à l’origine de la survenue d’un choc anaphylactique.

Gebruik een rubberen antislipmat in bad of douche.
Utilisez un tapis en caoutchouc antidérapant dans la baignoire ou la douche.

Positioneer de glazen vaas (5) op de houten voet (6). Doe dit zo zodanig dat de rubberen dop tegen de voet steunt.
Positionnez le vase en verre (5) sur le pied en bois (6), de manière à ce que le bouchon en caoutchouc se fixe solidement contre le pied.

innovatieve graaftechnieken, zoals grondzuiger en rubberen graafbak.
Des techniques de terrassement innovantes, comme l’excavatrice-aspiratrice et le godet en caoutchouc.

De bodem van de draaimolen moet met een dikke rubberen vloerbedekking of houtsnippers bedekt zijn om de schokken op te vangen. Tot slot krijgen de foorkramers tot 1 januari 2016 de tijd om hun draaimolen aan te passen: voor pony's kleiner dan 1,20 m zal de piste minimaal een diameter van 8 m moeten hebben, voor alle andere pony’s is dit minimaal 10 m.
Les forains ont jusqu'au 1er janvier 2016 pour adapter leur manège : si tous les poneys font moins d’1,20 m le diamètre minimal de la piste devra être de 8 m. Dans les autres cas, le diamètre minimal est de 10 m.