Vertaling van "rsz-ppo en past " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Voor de toepassing van dit besluit kan de Dienst voor geneeskundige verzorging zich steunen op de gegevens van de RSZ of RSZ-PPO en past hij de volgende regels toe:
ANNEXE 3 Art. 4. Pour l'application du présent arrêté, le Service des soins de santé peut se baser sur les données de l’ONSS ou de l’ONSS-APL et utilisera les règles suivantes :

Het RSZ- of RSZ-PPO-nummer, is het nummer waarmee het rustoord is gekend bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) of de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZ-PPO).
Le numéro ONSS ou ONSS-APL est le numéro par lequel la maison de repos est connue auprès de l'Office national de sécurité sociale (O.N.S.S) ou de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (O.N.S.S.- A.P.L.).

3° als de Dienst erom vraagt, een kopie van de RSZ-aangifte of van de RSZ-PPO-aangifte, waarin het personeelsbestand is opgenomen, alsook een kopie van de arbeidsovereenkomsten eigen aan de inrichting of een kopie van de beslissing van de organiserende instantie als het gaat om een overheidsdienst;
3° si le Service en fait la demande, une copie de la déclaration ONSS ou de la déclaration ONSS- APL comportant l’effectif du personnel, ainsi qu’une copie des contrats d’emploi propres à l’institution ou une copie de la délibération du pouvoir organisateur dans le cas d’un service public ;

Dat nummer staat vermeld op alle RSZ of RSZ-PPO- aangiften.
Ce numéro figure sur toutes les déclarations ONSS ou ONSS-APL.

1° données en rapport avec l’institution : 1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) le numéro ONSS ou ONSS-APL ; a) het RSZ of RSZ-PPO-nummer; b) le statut; b) het statuut; c) la durée moyenne de travail hebdomadaire c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor
1° données en rapport avec l’institution : 1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) le numé a) het R b) b) c) la durée moyenne de travail hebdomadaire c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor

1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) het RSZ of RSZ-PPO-nummer b) het statuut c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor voltijdse prestaties d) aantal gefactureerde dagen per afhankelijkheidscategorie voor de
1° données relatives à l'institution: a) le numéro ONSS ou ONSS-APL; b) le statut; c) la durée moyenne de travail par semaine pour les prestations à temps

6.5.3 Kopie van RSZ-aangifte of RSZ-PPO-aangifte .
6.5.3 Copie de la déclaration ONSS ou de la déclaration ONSS-APL .