Traduction de «rsz-globaal » (Néerlandais → Français) :

De RSZ-globaal beheer en het globaal financieel beheer van het sociaal statuut der zelfstandigen storten aan het Instituut, vóór 31 december 2005, het bedrag dat overeenstemt met het saldo van de rekening-courant van het Instituut ten overstaan van de verzekeringsinstellingen, dat voortvloeit uit de overname van de gecumuleerde resultaten van de verzekeringsinstellingen zoals bedoeld in § 3, 4�.
L'ONSS-Gestion globale et la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants versent à l'Institut, avant le 31 décembre 2005, le montant correspondant au solde du compte courant de l'Institut envers les organismes assureurs résultant de la reprise des résultats cumulés des organismes assureurs visée au § 3, 4�.

4� de toekenning door de RSZ-Globaal beheer aan het Instituut van de middelen nodig ter aflossing van de op 31 december 1997 lopende leningen aangegaan vóór 31 december 1994 ten belope van een bedrag van 14.716.666.667 frank;
4� l'attribution à l'Institut par l'ONSS-Gestion globale des moyens nécessaires à l'amortissement des emprunts en cours au 31 décembre 1997 et contractés avant le 31 décembre 1994 à concurrence d'un montant de 14.716.666.667 francs;

3� de toewijzing aan het Instituut door de RSZ-Globaal beheer van de middelen nodig ter aflossing van de op 31 december 1994 lopende leningen ten belope van volgende bedragen:
3� l'affectation à l'Institut par l'ONSS-Gestion globale des moyens nécessaires à l'amortissement des emprunts en cours au 31 décembre 1994 à concurrence des montants suivants:

Het bedrag dat in 2010 door de RSZ-globaal beheer en het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut van de zelfstandigen dient te worden gestort in het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging bedraagt in totaal 294,189 miljoen EUR.
Le montant qui doit être versé en 2010 dans le Fonds pour l’avenir des soins de santé par la gestion globale ONSS et le Fonds pour maintenir l’équilibre financier dans le statut social des travailleurs indépendants s’élève au total à 294,189 millions d’EUR.

De inwerkingtreding van het globaal financieel beheer heeft tot gevolg dat de verschillende takken van de van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de RSZ en het RSVZ worden gefinancierd op basis van thesauriebehoeften.
L’entrée en vigueur de la gestion financière globale a pour conséquence que les différents secteurs de l’assurance soins de santé et indemnités sont financés par l’ONSS et l’INASTI sur la base des besoins en trésorerie.

De inwerkingtreding van het globaal financieel beheer heeft tot gevolg dat de verschillende sectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de RSZ en de RSVZ worden gefinancierd op basis van thesauriebehoeften.
Recettes gestion globale L’entrée en vigueur de la gestion financière globale a pour conséquence que les différents secteurs de l’assurance soins de santé et indemnités sont financés par l’ONSS et l’INASTI sur la base des besoins en trésorerie.

De inwerkingtreding van het globaal financieel beheer heeft tot gevolg dat de verschillende takken van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen door de RSZ en de RSVZ worden gefinancierd op basis van thesauriebehoeften.
L’entrée en vigueur de la gestion financière globale a pour conséquence que les différents secteurs de l’assurance soins de santé et indemnités sont financés par l’ONSS et l’INASTI sur la base des besoins en trésorerie.