Traduction de «routinematige test » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van sportteams
Examen général de routine des équipes sportives

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet dan ook een onderscheid gemaakt worden tussen een zogenaamde routinematige test en een test voor een precieze klinische indicatie: een routinematige test is een test die gevraagd wordt, vaak bij een asymptomatische patiënt, zonder klinische indicatie of specifiek doel.
DÊautre part, il convient de faire la différence entre les tests dits de routine et les tests répondant à une indication précise : Un test de routine est un test qui est demandé en lÊabsence dÊindication clinique ou de tout signe dÊappel.

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests en zijn enkel aangewezen voor de ASA III patiënten met chronische of acute respiratoire ziekte.
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine et sont indiqués uniquement pour les patients ASA III souffrant de maladie respiratoire aiguë ou chronique.

Voor de ASA I patiënten, wordt een rust-ECG aanbevolen als routinematige test bij
Pour les patients ASA I, l’ECG de repos est indiqué en routine pour les plus de 50 ans.

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests en zijn enkel
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests.
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine.

Voor de ASA I patiënten, wordt een rust-ECG aanbevolen als routinematige test bij
Pour les patients ASA I, lÊECG de repos est indiqué en routine pour les plus de 50 ans.

De echocardiografie wordt niet beschouwd als een routinematige test en is enkel aangewezen bij ASA III patiënten of meer, met symptomen zoals recente hartdecompensatie (klasse I) of onvoldoende gerecompenseerd en/of dyspnoe) 7 (Klasse IIa).
LÊéchocardiographie nÊest pas considérée comme un test de routine et est indiquée uniquement pour les patients ASA III et plus, en cas de signes dÊappel tels que : décompensation cardiaque récente (classe I) ou mal équilibrée et/ou dyspnée (classe IIa).

Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen.
Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués.

De routinematig uitgevoerde Hb tests leiden slechts in 0 .1 tot 2.7% van de gevallen tot een verandering in het beleid.
Les tests dÊHb pratiqués en routine amènent un changement de la prise en charge dans 0.1 à 2.7% des situations.

Het routinematig aanbieden van een HIV-test tijdens de zwangerschap is vooral aan te bevelen omdat de moeder-op-kind transmissie sterk gereduceerd kan worden door anti-retrovirale therapie en andere maatregelen.
Proposer de manière routinière un test HIV durant la grossesse est principalement recommandé car la transmission mère-enfant peut être nettement réduite par une thérapie antirétrovirale et dÊautres mesures.