Traduction de «routinematig aanbieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van sportteams
Examen général de routine des équipes sportives

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het routinematig aanbieden van een HIV-test tijdens de zwangerschap is vooral aan te bevelen omdat de moeder-op-kind transmissie sterk gereduceerd kan worden door anti-retrovirale therapie en andere maatregelen.
Proposer de manière routinière un test HIV durant la grossesse est principalement recommandé car la transmission mère-enfant peut être nettement réduite par une thérapie antirétrovirale et dÊautres mesures.

Daarom is het routinematig aanbieden en herhalen van informatie over preventiemaatregelen aan alle (niet-immune) vrouwen aan te bevelen.
C'est la raison pour laquelle toutes les femmes non-immunisées seront informées en routine et de manière répétée des mesures de prévention.