Vertaling van "roterend instrumentarium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opslagkast voor instrumentarium
armoire de stockage d’instruments

roterende borstel voor dermabrasie
brosse à dermabrasion rotative

roterende katheter voor embolectomie of trombectomie
cathéter rotatif de thrombectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het risico neemt sterk toe door de aerosolvorming bij hoesten of bij gebruik van roterend instrumentarium, airflow of micro-abrasie technieken.
Le risque en est fortement accru par la production d’aérosols dus à la toux ou à l’utilisation d’appareillages rotatifs à jets d’air ou de micro-abrasion.

8.1.5 Aanzetstukken (roterend) instrumentarium en meerfunctiespuit
8.2.5 Embouts d’instruments (rotatifs) et seringue multifonction

− Rubberdam gebruiken bij ingrepen met roterend instrumentarium (indien mogelijk).
− Utiliser une digue en caoutchouc lors d’intervention avec des instruments rotatifs (si possible).

Net als voor elk steriliseerbaar instrument, is het aanbevolen het roterende instrumentarium na elk gebruik te reinigen en te steriliseren, volgens een precieze procedure:
Comme pour tout instrument stérilisable, il est recommandé de nettoyer et stériliser les instruments rotatifs après chaque utilisation, suivant une procédure précise :

Bij aërosolvorming door hoesten of door de werking van roterend instrumentarium kunnen besmette partikels ingeademd worden door verzorgend personeel of patiënten.
la suite de la formation d'un aérosol par la toux ou par l'action de l'instrumentation.

Het gebruik van roterend instrumentarium en /of ultrasone scalers wordt zo veel mogelijk vermeden in deze situaties.
Il est préférable d’éviter l’utilisation d’instruments rotatifs et/ou de grattoirs à tartre (scalers) à ultrasons dans ce type de situations.

− Maximaal gebruik maken van nevelzuiger bij ingrepen met roterend instrumentarium en
− Utiliser au maximum l’aspirateur chirurgical en cas d’intervention avec des instruments rotatifs