Vertaling van "rose 13 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rosé
vin rosé

del(19)(p13.13)
syndrome de microdélétion 19p13.13

19p13.13 microdeletiesyndroom
del(19)(p13.13)

del(13)(q12.3)
syndrome de microdélétion 13q12.3

del(13)(q34)
monosomie 13q34

humaan rhinovirus 13
rhinovirus humain 13

humaan echovirus 13
échovirus humain de type 13

humaan adenovirus 13
adénovirus humain 13

Salmonella II, groep O:13
Salmonella II, groupe O:13

Salmonella IIIb, groep O:13
Salmonella IIIb, groupe O:13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operating income Operating income rose 13% (+7% in cc) to USD 2.3 billion.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel a augmenté de 13% (+7% tcc) à USD 2,3 milliards.

Taxes The tax rate (taxes as a percentage of pre-tax income) in the fourth quarter of 2009 was 13.7% compared to 14.3% in the prior-year quarter, while the full-year tax rate rose to 14.8% from 14.1%.
Impôts Le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) au quatrième trimestre 2009, s’est situé à 13,7% comparé à 14,3% au quatrième trimestre de l’exercice précédent, tandis que sur l’exercice entier, le taux a augmenté à 14,8% contre 14,1% un an auparavant.

Operating income fell 4% to USD 2.4 billion, but rose 13% when adjusted for the impact of adverse currency movements, exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods.
Le résultat opérationnel a enregistré une diminution de 4% à USD 2,4 milliards, mais une augmentation de 13% après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.

Net sales Net sales rose 13% (+16% cc) to USD 12.6 billion with strong contributions from all businesses.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a progressé de 13% (+16% tcc) à USD 12,6 milliards grâce à des contributions importantes de toutes les divisions.

Third quarter Net sales rose 13% (+16% cc) to USD 12.6 billion with strong contributions from all businesses.
Troisième trimestre Le chiffre d’affaires net a progressé de 13% (+16% tcc) à USD 12,6 milliards grâce à des contributions importantes de toutes les divisions.

Operating income advanced 13% to USD 2.6 billion, while the Group’s operating income margin rose 2.1 percentage points to 23.8% of net sales on margin improvements in Pharmaceuticals, Sandoz and Consumer Health.
Le résultat opérationnel a progressé de 13% à USD 2,6 milliards, tandis que la marge opérationnelle du Groupe a augmenté de 2,1 points de pourcentage à 23,8% du chiffre d’affaires net à la suite d’une amélioration de la marge à Pharmaceuticals, Sandoz et Consumer Health.

Net income rose 1% to USD 2.1 billion as the 13% increase in Group operating income was largely offset by a loss from associated companies due to USD 189 million of charges for Roche’s restructuring of Genentech and an Alcon-related R&D project impairment, increased financing costs and a higher tax rate.
Le résultat net a augmenté de 1% à USD 2,1 milliards, car la hausse de 13% du résultat opérationnel du Groupe a été largement contrebalancée par une perte provenant des sociétés associées en raison de charges d’USD 189 millions pour la restructuration de Genentech par Roche et d’une perte de valeur pour un projet de R&D lié à Alcon, d’un accroissement des coûts de financement et du taux d’imposition.