Traduction de «rookstopbegeleiding deze » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig financiert het Kankerplan opleidingen Tabakologie en rookstopbegeleiding ; deze opleidingen moeten de competenties van de zorgverleners verhogen in het kader van rookstopbegeleidingen het anti-tabakbeleid in verschillende omtandigheden.
Actuellement, le Plan Cancer finance des Formations continuées interuniversitaires en tabacologie ; ces formations visent à augmenter les compétences des professionnels de santé à l'accompagnement des fumeurs et à la gestion du tabagisme en divers lieux de vie.

Je kan voor rookstopbegeleiding ook terecht bij een tabacoloog.
Vous pouvez également vous adresser à un tabacologue pour le suivi de votre sevrage.

«BELTA» voor rookstopbegeleiding in groep voor sportclubs.
«BELTA» pour des groupes d’accompagnement pour l’arrêt tabagique dans les clubs de sports.

Rookstopbegeleiding: Om de negatieve gevolgen van tabaksgebruik te beperken, is het van fundamenteel belang om het aantal rokers te verminderen.
Aide à l’arrêt du tabagisme : Afin de réduire les conséquences négatives de la consommation de tabac il est fondamental de diminuer le nombre de fumeurs.

Ook de terugbetaling van rookstopbegeleiding bij een arts of een tabakoloog levert België enkele punten op in de Tobacco Control Scale.
Enfin, le remboursement de l'accompagnement à l'arrêt chez un médecin ou un tabacologue permet à la Belgique de grappiller quelques points dans le Tobacco Control Scale.

Bovendien vinden meer en meer rokers de weg naar de gratis dienst voor rookstopbegeleiding Tabakstop.
On remarque également que de plus en plus de fumeurs se tournent vers le service d’aide au sevrage tabagique Tabacstop.

a) Wordt een onderzoek gevoerd naar de doeltreffendheid van de rookstopbegeleiding? b) Zo ja, door wie? c) Is het in dat laatste geval niet wenselijk het Federaal Kenniscentrum te belasten met een studie?
a) Une étude est-elle menée afin d’évaluer l’efficacité de l’aide au sevrage tabagique ? b) Dans l’affirmative, par qui ? c) Ne serait-il pas souhaitable de demander au Centre fédéral d’expertise des soins de santé de réaliser l’étude en la matière ?

Uit studies is gebleken dat de kans op een succesvolle rookstoppoging stijgt bij de combinatie van professionele rookstopbegeleiding en het gebruik van farmacologische hulpmiddelen.
Il ressort des études que les chances de succès de l’arrêt tabagique augmentent lorsque l’on combine accompagnement professionnel et aide pharmacologique.

Het team achter Tabakstop bestaat uit tabakologen. Deze gezondheidsprofessionals (o.a. artsen, psychologen en verpleegkundigen) hebben een diploma 'Tabakologie en Rookstopbegeleiding', een opleiding van de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg) in samenwerking met de vier Vlaamse universiteiten en Stichting tegen Kanker.
L’équipe Tabacstop est composée de tabacologues : des professionnels de la santé – entre autres psychologues, médecins et infirmiers – tous diplômés en tabacologie (c'est-à-dire ayant suivi une formation interuniversitaire organisée par le FARES / Fonds des Affections Respiratoires, asbl).

Op werkdagen van 15 tot 19 uur voor persoonlijk advies door gespecialiseerde rookstopbegeleiders.
Les jours ouvrables de 15h à 19h pour des conseils personnalisés par des professionnels de l’arrêt tabagique.