Traduction de «rookkamer » (Néerlandais → Français) :

7. De rookkamer is geen doorgangszone en is een gesloten lokaal, afgesloten door wanden en een plafond
7. Le fumoir n'est pas une zone de transit et est un local fermé par des parois et un plafond 3

Deze rookkamer mag geen transitzone zijn en moet zodanig ingericht zijn dat de ongemakken voor niet-rokers door de rook zoveel mogelijk worden beperkt.
Ce fumoir ne peut être une zone de transit et est installé de manière à réduire au maximum les inconvénients de la fumée vis-à-vis des non-fumeurs.

5. De rookkamer is maximaal 1/4de van de totale oppervlakte 3
5. La superficie du fumoir est au maximum d'1/4 de la superficie totale 3

8. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem in de rookkamer: aanwezig 10*
8. Présence d'un système d'extraction de fumées de tabac ou d'aération dans le fumoir 10*

1. Er is een volledig rookverbod (uitgezonderd in de rookkamer) 10*
1. Il y a une interdiction totale de fumer (excepté dans le fumoir) 10*

op het werk behalve als er een speciaal voorziene rookkamer is ingericht (ventilatie, isolatie …)
sur le lieu de travail sauf s'il y a un fumoir spécialement aménagé à cet effet (ventilation, isolation …)

in horecazaken (restaurants, tearooms, eetcafés, cafés, discotheken, chichabars, …) , behalve in een afzonderlijke rookkamer die niet meer dan 25 % van de totale oppervlakte in beslag neemt
dans les établissements horeca (restaurants, brasseries, petite restauration, cafés cafés, discothèques, bar à chichas, …)sauf dans un fumoir isolé qui ne peut excéder 25% de la superficie totale

Het is alleen toegelaten om te roken in de rookkamer.
Il est cependant permis de fumer dans un fumoir séparé.

- Men mag onder bepaalde voorwaarden ook een rookkamer inrichten.
- Il est également autorisé moyennant certaines conditions d’installer un fumoir.

Het is toegestaan een rookkamer te installeren.
Il est permis d’installer un fumoir.