Vertaling van "rookkamer in restaurants " (Nederlands → Frans) :

28% van de respondenten die de afgelopen 6 maanden een café hebben bezocht claimt daar iemand te hebben zien roken (niet in een afgesloten rookkamer). In restaurants heeft slechts 4% nog iemand zien roken in de afgelopen maanden.
28 % des répondants qui se sont rendus au cours des 6 derniers mois dans un café se plaignent d'y avoir vu des fumeurs (ailleurs que dans une salle fermée).

Iemand binnen, maar niet in een afgesloten rookkamer, zien roken in een restaurant?
Au restaurant, 4 % seulement des répondants ont encore vu quelqu'un y fumer au cours des derniers mois.

in horecazaken (restaurants, tearooms, eetcafés, cafés, discotheken, chichabars, …) , behalve in een afzonderlijke rookkamer die niet meer dan 25 % van de totale oppervlakte in beslag neemt
dans les établissements horeca (restaurants, brasseries, petite restauration, cafés cafés, discothèques, bar à chichas, …)sauf dans un fumoir isolé qui ne peut excéder 25% de la superficie totale