Traduction de «rook lang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

acute bronchitis veroorzaakt door chemische gassen of rook
bronchite aigüe causée par des fumées chimiques

ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in commercieel pand
accident causé par la fumée d'un incendie dans des locaux commerciaux

ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par la fumée d'un incendie dans un bâtiment public

evacuatiesysteem voor gas of rook
système d’évacuation de gaz/émanations

ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in private woning
accident causé par la fumée d'un incendie dans une habitation privée

respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

ontsteking van bovenste luchtwegen door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Inflammation des voies respiratoires supérieures due à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

longoedeem door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Œdème du poumon dû à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klassieke waterpijp, ook wel nargileh of shisha genoemd, maakt het weliswaar mogelijk dat de rook afkoelt, maar deze temperatuurdaling kan niet beletten dat toxische stoffen vrijkomen. Door de manier waarop sommige cannabisgebruikers roken, namelijk diep inhaleren en de rook lang binnenhouden, wordt de toxiciteit nog versterkt.
Si la pipe à eau classique (dénommée aussi narguilé ou shisha), permet de fumer du cannabis tout en refroidissant la fumée, la diminution de la température n’empêche cependant pas la production de substances toxiques.

Hoe lang rook je al?
Depuis combien de temps fumez-vous ?

Bovendien zetten de vrijgekomen toxische stoffen zich vast op tapijten, gordijnen, kleding, voedsel, meubilair, enz. De rook blijft lang nadat de roker is verdwenen.
Les substances toxiques présentes dans la fumée se fixent sur le tapis, les rideaux, les vêtements, l'alimentation, les meubles, etc. La fumée subsiste longtemps après le départ du fumeur.

■■ Hoe lang rook je al?
■■ Depuis combien de temps fumez-vous ?