Vertaling van "roodheid waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na topische blootstelling werden een tintelend of brandend gevoel en roodheid waargenomen.
Après une exposition topique, des picotements, des brûlures et des rougeurs ont été observées.

Bij contact met de huid zijn tintelingen, branderig gevoel en roodheid waargenomen.
En cas de contact avec les muqueuses, rincer abondamment à l’eau.

Bij contact met de huid zijn tintelingen, verbranding en roodheid waargenomen.
En cas de contact avec la peau, la région concernée devra être lavée à l’eau et au savon.

Bij contact met de huid werden een tintelend gevoel, een brandend gevoel en roodheid waargenomen.
En cas de contact avec la peau, on a observé la survenue de picotements, d’une sensation de brûlure et d’une rougeur.

Tot op heden is 1,0 mg via een éénmalige i.v. bolusinjectie, de maximale bij een volwassene toegediende dosis.De volgende tekenen en symptomen werden waargenomen: voorbijgaande daling van het hartritme, roodheid van het aangezicht, abdominale krampen, diarree, holle maag en nausea.
A ce jour, la dose i.v. maximale administrée en une fois en bolus à un adulte est de 1,0 mg. Les signes et symptômes observés ont été les suivants : baisse passagère de la fréquence cardiaque, rougeurs faciales, crampes abdominales, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

Verkleuring, warmte, opzetting of verharding van de huid kunnen ook als indicatoren worden gehanteerd (in het bijzonder bij personen met een donkere huidskleur bij wie geen roodheid kan worden waargenomen).
Décoloration, chaleur, œdème et induration peuvent également être notées (en particulier chez les individus à peau pigmentée, chez qui les rougeurs sont difficiles à percevoir).

Lokale reacties In een grote klinische studie werden lokale reacties, zoals roodheid, zwelling en/of pijn waargenomen (0,7%) na toediening van zoledroninezuur.
Réactions locales Au cours d’une vaste étude, des réactions locales au site de perfusion, telles qu’une rougeur, un gonflement et/ou une douleur (0,7%), ont été observées après l’administration d’acide zolédronique.

De volgende tekens werden waargenomen : voorbijgaande vertraging van de hartslag, roodheid van het aangezicht, buikkrampen, diarree, hol gevoel in de maag en misselijkheid.
Les signes observés ont été : ralentissement passager des battements du coeur, rougeurs du visage, crampes au ventre, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.