Traduction de «roodheid netelroos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huiduitslag met inbegrip van roodheid, netelroos, puistjes en blaren op het lichaam of het gezicht die soms gepaard gaan met algemene problemen (lupus erythematodes disseminatus).
Eruptions sur la peau incluant rougeurs, urticaire, boutons et cloques sur le corps ou le visage quelquefois associées à des problèmes généraux (lupus érythémateux disséminé).

Huiduitslag met inbegrip van roodheid, netelroos, puistjes en blaren op het lichaam of het gezicht.
Eruptions sur la peau incluant rougeurs, urticaire, boutons et cloques sur le corps ou le visage.

Om ongemakken (roodheid, netelroos) of zelfs ongevallen (allergieën, huidbrandwonden) te vermijden dient bijzondere aandacht geschonken te worden aan de keuze van de wasproducten en hun verwijdering op het einde van de wascyclus.
Pour éviter des désagréments (rougeurs, urticaire), voire des accidents (allergies, brûlures cutanées), une attention toute particulière doit être portée sur le choix des produits lessiviels et leur élimination en fi n de cycle lessiviel.

- Allergische reacties (zoals huiduitslag, roodheid, netelroos en jeuk)
- Réactions d’hypersensibilité (telles que rash, rougeur, urticaire et démangeaisons

Er kunnen reacties (pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, zwelling en jeuk) op
Des réactions (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, gonflement et démangeaison) au site d’injection peuvent survenir (réactions allergiques locales). Généralement, ces

overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, netelroos, oedeem (vochtophoping), zwelling in het aangezicht (onder de vorm van Quincke’s oedeem) met zwelling van de boven- en/of onderlip en/of wangen Frequentie ongekend
réactions d’hypersensibilité comme des rougeurs, de l’urticaire, des œdèmes (rétention de liquides), un gonflement du visage (sous la forme d’un œdème de Quincke) avec gonflement de la lèvre supérieure et/ou de la lèvre inférieure et/ou des joues Fréquence inconnue

overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, netelroos, oedeem (vochtophoping), zwelling in het aangezicht (onder de vorm van Quincke’s oedeem) met zwelling van de boven- en/of onderlip en/of de wangen Frequentie ongekend
réactions d’hypersensibilité comme des rougeurs, de l’urticaire, des œdèmes (rétention de liquides), un gonflement du visage (sous forme d’œdème de Quincke) avec gonflement de la lèvre supérieure et/ou de la lèvre inférieure et/ou des joues

Er kunnen reacties (pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, zwelling en jeuk) op de injectieplaats optreden (plaatselijke overgevoeligheidsreacties).
Des réactions (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, gonflement et démangeaison) au site d’injection peuvent survenir (réactions allergiques locales).

De frequentste bijwerkingen zijn onder meer diarree, roodheid van de huid, zweren in de mond en op de lippen, maagpijn, misselijkheid of braken, huiduitslag, netelroos en fotosensitiviteit.
Les effets indésirables les plus fréquents sont la diarrhée, la rougeur cutanée, les ulcères buccaux ou labiaux (lèvres), les douleurs à l’estomac, les nausées ou les vomissements, les éruptions cutanées, l’urticaire et la photosensibilité.

- Zeer zelden (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen): verlaagde concentratie vitamine B12, leverfunctiestoornissen, hepatitis (een probleem met uw lever), huidreacties als roodheid van de huid (erytheem, uitslag) en urticaria (netelroos).
- Très rare (affecte jusqu’à 1 patient sur 10 000) : diminution du taux de vitamine B12, troubles de la fonction hépatique, hépatite (maladie du foie), réaction de la peau telle que rougeur de la peau (érythème, éruption) et urticaire.