Traduction de «roodheid en blaarvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immuunsysteemaandoeningen Soms: lichte tot matige overgevoeligheidsreacties zoals jeuk, netelroos met kleine blaren en kloven (urticaria), roodheid van de huid, zwelling van de huid en slijmvliezen en geneesmiddelenkoorts Zeer zelden: ● ernstige acute overgevoeligheidsreacties met kans op shock ● ernstige inflammatoire uitslag op de slijmvliezen en de huid met koorts, roodheid en blaarvorming (geïsoleerde gevallen)
Affections du système immunitaire Peu fréquent : réactions d'hypersensibilité légère à modérée, telles que des démangeaisons, éruptions urticariennes avec petites vésicules et papules (urticaire), rougeur de la peau, enflure de la peau et des membranes muqueuses et fièvre d'origine thérapeutique Très rare : ● réactions d'hypersensibilité aiguë grave, jusqu'à l'état de choc

Huidreacties Zeer zelden werden ernstige huidreacties met roodheid en blaarvorming gemeld, waarvan sommige dodelijk waren, tijdens de behandeling met NSAID (dermatitis exfoliativa, stevens-johnsonsyndroom en syndroom van Lyell; zie rubriek 4).
Réactions cutanées Dans de très rares cas, de graves réactions cutanées, caractérisées par l'apparition d’une rougeur et de vésicules dont certaines ont été fatales, ont été signalées au cours de traitements par AINS (dermatite exfoliatrice, syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell ; voir rubrique 4).

Als er binnen 24 uur geen overgevoeligheidsreactie (roodheid, oedeem, blaarvorming) optreedt, kan de patiënt geleidelijk de normale activiteiten buitenshuis hervatten, hoewel in het begin voorzichtigheid betracht moet worden en geleidelijk de blootstelling opgevoerd moet worden.
Si aucune réaction de photosensibilité (érythème, œdème, formation de cloques) ne se produit dans les 24 heures, le patient peut progressivement reprendre ses activités extérieures normales, en continuant à prendre des précautions au départ puis en augmentant progressivement l’exposition.

ernstige huidreacties, zoals huiduitslag met roodheid en blaarvorming (tot stevensjohnsonsyndroom en syndroom van Lyell), haaruitval (alopecia).
graves réactions de la peau, telles que des éruptions caractérisées par l'apparition de rougeurs et de cloques (y compris les syndromes de Stevens-Johnson et de Lyell), chute de cheveux (alopécie).

Ernstige vormen van huidreacties zoals huiduitslag met roodheid en blaarvorming (bv. Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse/syndroom van Lyell), haaruitval (alopecia).
Des formes sévères de réactions cutanées telles que des éruptions cutanées avec rougeurs et vésications (p.ex. syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse/syndrome de Lyell), chute des cheveux (alopécie).

Huiduitslag (waaronder ontsteking, roodheid en blaarvorming), jeuk en ’s nachts zweten.
Eruption cutanée (avec inflammation, rougeur et démangeaisons), démangeaisons et sueurs la

Huid- en onderhuidaandoeningen: Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met roodheid en blaarvorming (bijv. stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse/syndroom van Lyell), haarverlies (alopecia).
Peau et cheveux : Réactions graves de la peau telles qu’une éruption cutanée s’accompagnant d’une rougeur et d’une formation de vésicules (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique/syndrome de Lyell), perte de cheveux (alopécie).

Zeer zelden: Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met roodheid en blaarvorming (bv. Stevens-
Très rare: Graves réactions de la peau, qui présente des éruptions, rougit et forme des cloques (par ex.