Traduction de «roodheid blaarvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zeer ernstige huidreacties met roodheid, blaarvorming, ernstige ontsteking en afsterven van de huid
- très graves réactions cutanées, avec rougeurs, vésication, inflammation grave et perte de peau

Ernstige huidreacties waaronder huiduitslag, zweren in uw mond, verergering van een vooraf bestaande huidziekte, roodheid, blaarvorming of loskomen van de huid (zoals Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse of erythema multiforme).
Réactions cutanées sévère y compris une éruption, des ulcères buccaux, une aggravation d’une maladie de peau préexistante, une rougeur, des vésicules ou une desquamation de la peau (tel que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique ou l’érythème polymorphe).

Ernstige huidreacties zoals huiduitslag, zweren in uw mond, verergering van een vooraf bestaande huidziekte, roodheid, blaarvorming of loskomen van de huid (zoals Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse of erythema multiforme).
peau préexistante, rougeur, formation de vésicules ou décollement de la peau (tel que syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique ou érythème polymorphe).

zeer ernstige huidreacties met roodheid, blaarvorming, ernstige ontsteking en loslating van de huid
réactions cutanées très sévères avec rougeurs, formation de vésicules, inflammation sévère et perte de peau

Zeer ernstige huidreacties met roodheid, blaarvorming, ernstige ontsteking en huidverlies
réactions cutanées très sévères, incluant rougeur, formation de cloques, inflammation sévère et

- syndroom van Lyell (ernstige huidziekte met intense roodheid, blaarvorming en vervelling van
- syndrome de Lyell (maladie cutanée sévère s’accompagnant d’une rougeur intense, d’une

Ernstige huidaandoeningen (symptomen zoals roodheid, blaarvorming en vervelling), voorbijgaande vergroting van de lymfeknopen van de huid .
Affections sévères de la peau (dont les symptômes comprennent rougeur, formation d’ampoules et desquamation), augmentation de volume transitoire des ganglions lymphatiques de la peau.

Als er binnen 24 uur geen overgevoeligheidsreactie (roodheid, oedeem, blaarvorming) optreedt, kan de patiënt geleidelijk de normale activiteiten buitenshuis hervatten, hoewel in het begin voorzichtigheid betracht moet worden en geleidelijk de blootstelling opgevoerd moet worden.
Si aucune réaction de photosensibilité (érythème, œdème, formation de cloques) ne se produit dans les 24 heures, le patient peut progressivement reprendre ses activités extérieures normales, en continuant à prendre des précautions au départ puis en augmentant progressivement l’exposition.