Traduction de «rondetafels zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rondetafels zullen rond drie thema’s worden georganiseerd zodat naar de mening van iedereen kan worden geluisterd en een constructief overleg tot stand kan worden gebracht.
Afin que l’avis de chacun puisse être entendu et pour favoriser les échanges constructifs, des tables rondes seront organisées sur trois thèmes.

Vertegenwoordigers van de zorgverleners, patiënten en overheid zullen hierover in debat gaan gedurende twee rondetafels en de Belgische context toelichten.
Des représentants des acteurs (praticiens, patients et autorités) seront appelés à réagir et à faire le point sur la situation en Belgique au cours de deux tables rondes.